"ira" - Traduction Français en Arabe

• سيكون
• بخير
• بأس
• يذهب
• سيذهب
• سنكون
• سنذهب
• تذهب
• نذهب
• آيرا
• ايرا
• ستذهب
• ستكونين
• على ما يرام
• سيصبح

Tout ira beaucoup mieux quand ils commenceront à se connaître.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

Écoute, je suis sûre que tout ira bien pour le bébé, mais pour que ça aille bien pour nous aussi, il faut qu'on fasse un effort point de vue communication.
انصتي , انا متأكدة بان الطفل سيكون بخير لكنني اريد المثل لي ولكي ان نكون بخير وهذا يعني باننا سوف نضع القليل من الجهد.

Tout ira bien. On va te donner de la morphine.
ستكون بخير يا بني، سنحضر لك بعض المورفين

Je serai peut être seule, mais ça ira parce que je sais que tu m'attends.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

Si tu le laisses partir, il ira à la police.
انظروا، إذا ما تركت هذا الرجل يذهب سيذهبالىرجالالشرطة،

Nous ne savons pas où il ira ou ce qu'il fera.
نحن لا نعرف إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل.

Écoute simplement ma voix qui te dit que tout ira bien.
انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

Je suis là pour toi. Tout ira bien. Tu n'as qu'à suivre mes instructions.
كل شيء سيكون على ما يرام سأشرح لك كل شيء تفصيليًا

Quand le vaisseau ira assez vite pour que la résistance compte, il sera tellement haut qu'il n'y aura presque plus d'air.
بالوقت الذي تسير به السفينة بسرعة كافية لمقاومة الهواء سيكون عالياً بما يكفي حيث لا يوجد هواء

J'aurai les forces spéciales. deux agents de sécurité, ça ira.
لديّ قوات خاصّة عونا حماية، سوف أكون بخير

Elle ira bien. J'ai trouvé ça dans ta trousse de secours.
ستكون بخير لقد وجدت هذا في حقيبتك للاسعافات الأولية

Ça ira maintenant parce qu'on est ensemble et maintenant on peut être ensemble pour toujours.
لا بأس الآن طالما نحنُ معاً، والآن يمكننا أن نبقى معاً للأبد.

Si on dit quelque, la grande duchesse d'Oxford ira en prison.
إذا قلنا شيئا، جراند دوقة أكسفورد يذهب إلى السجن.

Il ira dans un qui est bien considéré, mais assez petit pour ne pas être plein.
سيذهب إلى صالون ذو سُمعة جيّدة، لكن صغير كفاية بدرجة أنّه ليس مُكتظاً.

T'inquiète pas ! On reste là ! On ira nulle part.
لا تقلق، سنكون هنا لن نذهب إلى أيّ مكان.

Si tu ne nous laisses pas regarder, on ira dans une maison où des parents plus sympas nous laisseront.
إذا لم تدعينا نشاهد التلفاز سنذهب وحسب إلى بيت حيث سيسمح لنا آباء أكثر تساهلا

Les plaquettes vont agir comme de la colle, trouver la fissure, et la sceller tout ira pour le mieux.
سوف تذهب لهذا الشق و تغلقه بشكل نهائى فى حاله كانت الامور على ما يرام

On va l'amener chez le docteur avant de partir, ou on ira pas en vacances.
علينا أن نأخذه لطبيب قبل أن نرحل أو لن نذهب في العطلة

Donc le sniper descend ira.
حسناً, إذاً العملية هي, أن القناص يجبُ عليه إسقاط آيرا

Votre grand-père était ira Goldstein, il vendait des fringues dans Queens.
كان جدك ايرا غولدشتاين صاحب العمل schmatta في كوينز.

Elle ira en Angleterre, on ne refuse pas une telle bourse.
هي ستذهب إلى انكلترا. المنحة الدراسية فرصة كبيرة لها.

Si tu dis ce que je t'ai dit, tout ira bien.
،إنْ قلتِ ما أخبرتكِ به ستكونين على ما يرام

Ces milieux étrangers pourraient penser qu'après l'usurpation du pouvoir par les Taliban, tout ira bien pour eux.
وقد تظن هذه الدوائر اﻷجنبية أنه بعد اغتصاب طالبان للسلطة ستسير اﻷمور على ما يرام في نظرها.

Si vous continuez à mentir, ça n'ira pas en s'améliorant.
إذا لم تبدأ بقول الحقيقة سيصبح الأمر أسوأ