"juste un" - Traduction Français en Arabe

• مجرد
• واحدة فقط
• مجرّد
• واحد فقط
• مُجرّد
• فقط واحد
• مُجرد
• واحد فحسب
• فقط واحدة
• فقط بعض
• محض
• واحدة فحسب
• واحداً فقط
• فقط رجل
• فقط قطعة

Le fait que cela va te blesser est juste un bonus.
حقيقة أن هذا سوف يجرحك هي مجرد ربح إضافي

Ils n'auraient pas fait tout ça. C'est peut-être juste un meurtre. Une simple coïncidence.
ربما هذه مجرد حالة قتل واحده اعني ربما تكون صُدفة عشوائية

Eh bien, c'est une pièce séparée, c'est juste un peu clos.
أعني، حسنا، هو غرفة منفصلة، انها مجرد قليلا المغلقة.

C'est juste un portail. N'avons nous pas besoin d'un de l'autre côté ?
هذا بوابة واحدة فقط ألا نحتاج لواحدة على الجانب الآخر؟

Je veux dire littéralement, nous avons juste à faire juste un pas de plus, et on peut envoyer le signal
أعني ، حرفيًا كل ما علينا فعله مجرّد خطوة أخرى وبعدها يُمكننا أن نرسل تلك الإشارة

C'est juste un petit kit de survie, de petites choses utiles.
انها مجرد عدة نجاه جمعتها بنفسى بضعة اشياء مفيدة

Ok, selon vous, c'est juste un week-end comme les autres.
حسنا، وفقا لك هذه مجرد عطلة اسبوعية عادية

C'est juste un tout petit dancing, dans un trou paumé.
إنها مجرد ردهة صغيرة في مستنقع قرية نائية

Tu avait dit que c'était juste un simple boulot d'humiliation !
لقد قلتم أن هذا سيكون مجرد عمل متنمر بسيط

Je ne sais pas si ça va le lire. C'est juste un lecteur de micropuce.
لا أعرف لو كان سيقرأ هذا إنه مجرد قاريء شريحة صغيرة عادي

mais si je récupère mon argent, alors c'est juste un mec canon avec qui j'ai couché un Samedi soir.
ولكن إذا استعدت مالي إذا فهو مجرد رجل ما مثير مارست الحب معه ليلة السبت

Nous étions juste un paquet de carte avec un seul joker.
حسنا، كنا مجرد حزمة بطاقات مع جوكر واحد فقط

Non, juste un type à la clinique qui m'a fait réfléchir.
لا، أن مجرد نوع واحد إلى العيادة جعلني أعتقد.

Ce n'est pas juste un cimetière, c'est celui de Hollywood Forever.
بربك , انها ليست مجرد مقبرة انها مقبرة هوليود

C'est juste un foutu torchon de plus avec lequel je jetterai mes têtes de poisson.
بحق الجحيم, مجرد حشوة أخرى من الورق سألف رؤوس سمكي الميتة بها

Il n'avait pas de formation scientifique. Il était juste un vendeur.
والآن، لم تكن لديهِ خلفية بالعلم، كان مجرد بائع

Il y a juste un problème.
سيكون بمثابة إنتصار ضخم بالنسبة لنا تُوجد هُناك مُشكلة واحدة فقط

La pire chose que je peux faire est d'être juste un visage dans la foule.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Maintenant que je suis là je réalise que personne ne m'aimait, j'était juste un travaille
والآن آتي إلى هنا و أدرك لا أحد أحبّني، كنتُ مُجرّد راتبًا.

Je suis juste un des six à avoir écrit ça, c'est pourquoi c'est aussi bon.
أنا فقط واحد من الستة الذي كتبوا هذا ولهذا السبب كان رائعاً للغاية

C'est juste un changement sympa.
إنه مُجرد تغيير لطيف في الوتيرة ، هذا ما بالأمر

Malheureusement, ce n'était pas juste un passeur.
لسوء الحظ ، لا يتعلق الأمر بساعي واحد فحسب

Oui, juste un autre pour la collection, tu vois ?
أأنت في مهمة؟ أجل، أجل، فقط واحدة أخرى من من أجل المجموعة، أنت تعرف؟

Le directeur a été un peu blessé, mais je pense que les autres sont juste un peu paniqué.
المدير عاملوه بقسوة بعض الشيء، لكن اعتقد ان البقية مذعورون فقط بعض الشيء

C'est juste un enlèvement. Pas besoin de tes artifices nucléaires.
هذا محض اختطاف، ولا حاجة لألعابك النارية النووية

Monsieur, c'était juste un lot de post-its. Je jure de le rapporter.
سيدى لقد كانت مفكرة واحدة فحسب اقسم اننى سأعيدها

C'était juste un mec .
كان رجلاً واحداً فقط

Je suis juste un gars qui ne veut pas devenir cinglé.
أنا فقط رجل يريد أن يبتعد عن طريق الجنون

juste un petit bout de foie. C'est tout, mais non !
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا