"mec" - Traduction Français en Arabe

• رجل
• الرجل
• صاح
• يارجل
• الشخص
• صديقي
• الشاب
• الفتى
• رفيق
• المتأنق
• الرجال
• أخي
• شاب
• فتى
• رجُل

Bref, c'est un bon père de famille, vraiment un mec bien.
بأي حال إتضح أنه رجل العائلة رجل طيب جداً

Désole, mec, on t'a fait venir parce que t'as toujours un flag'sur Wyatt Scott.
آسف يا رجل إستدعيناك 'لأنك مازلت تضع تلك العلامة على وايات سكوت

Il est juste allé aider un mec avec son camion.
لقد ذهب فقط لمساعدة رجل مع شاحنته وسيعود

Je compte sur toi pour arrêter ce mec plus que n'importe qui, OK ?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Zero, on a un petit problème avec le gros mec.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

mec, mauvais chemin ! Tu me regardes dans les yeux !
يا صاح, الطريقة الخطأ, أنت تراني في العينين مباشرة

Je t'ai dit de ne pas m'organiser de fête, mec.
تباً أخبرتك بألا تقيم لي حفلة لعينه، يارجل

mec, c'est bon. Elle ne peut pas rester là pour toujours.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Tes parents auraient les mêmes règles si j'étais un mec.
والديكِ ستكون لديهم نفس القاعدة إذا كنتُ رجل

Une autre mec a grimpé à l'arrière, et les deux se sont violemment disputés.
رجل آخر ركب في المقعد الخلفي، ودخل كِلاهما في جدال ضخم.

Ok, je retourne parler avec ces gars, mais bravo, mec.
الموافقة، سألحق مع هؤلاء الرجال، لكن الهتافات، رجل.

Saloperie de saké mec, je suis trop bourré pour ces conneries.
بحقك، يا رجل أنا ثمل جداً حيال هذا الأمر

mec, je le jure, je me souviens de chaque film que j'ai pu voir.
أقسم لك يا رجل أنّني أتذكر كل فيلم شاهدته في حياتي.

Il dit que le mec joue un jeu, mais il le fera sûrement pour plus d'argent.
أجل، يقول أنّ الرجل ما زال يُراوغه لكنّه سيقوم بالأمر بمزيدٍ من الأموال

Fais-moi une faveur. Laisse-moi un instant avec ce mec ?
أسدي لي معروفاً وامهليني لحظة مع هذا الرجل

J'aurais pu jurer que c'était ce mec Hatfield de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Fiche-moi la paix, mec. C'est mon seul jour de congé.
أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد

mec, je disais juste ne l'effaces pas complètement, ok ?
يارجل أنا اقول فقط لا تتجاهله كلياً حسناً؟

Le mec dont on s'est moqué au travail pendant des années.
ذلك الشخص الذي كنا نسخر منه في أعمالنا لسنين

Mais si tu continues de sauter nos sessions, mec, j'ai peur que toi aussi.
لكن إذا واصلت تجاهل جلساتنا يا صديقي اخشى انك لن تعود

On a qu'à dire Pete, parce que c'est le mec avec qui Erin flirte vraiment.
ألا يمكننا أن نقول بيتي لأنه هذا الشاب اللي تغازله ايرين ؟

J'étais vraiment curieux de rencontrer le mec avec le score de 4.6, qui a ouvertement plagié sa dissertation d'inscription.
لقد كنت أتطلع لمقابلة الفتى الحاصل على معدل 4.6 الذي سرق بشكل واضح مقال التقديم

mec... Ne compte pas sur moi pour entretenir tes vices.
لن أساعدك في ممارسة عادتك المريضة يا رفيق

Et Zeb et Smoke sont tombés à terre, et c'est là que le mec a tiré sur le sergent.
ثم زيب و ذهب دخان وصولا، وهذا هو عندما يكون أحمق المتأنق قتل جندي فقط.

Tu lui as montré ça, et tu n'as rien à faire de plus pour prouver quel type de mec tu es.
أريها هذا ولست مظطر بعد ذلك أن تفعل شيء لكي تثبت لها أي نوع من الرجال أنت

Moi aussi, mec Quand je gagnerai ce procès Je vais m'acheter une nouvelle voiture.
وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

Comment une fille comme moi avait fini avec un mec comme...
كيف ينتهي المطاف بفتاة مثلي مع شاب مثل ..

Qui m'aurait cru contre un mec de 17 ans ?
من سوف يصدقني على حساب فتى بالسابعة عشر؟

Oublie la voiture, mec. On a un témoin dans la nature.
ـ تخلّص من السيارة يا رجُل لدينا شاهدة هاربة