"que tu as" - Traduction Français en Arabe

• أنك
• انك
• أنكِ
• أن لديك
• بأنك
• أنّك
• بأن لديك
• بأنكِ
• ان لديك
• أنّكِ
• أنكَ
• أن لديكِ
• أنّ لديك
• أنّكَ
• انكِ

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Je sais que tu as envie d'y retourner, et j'ai toujours plus ou moins pensé que si tu retournais travailler, tu viendrais travailler avec moi.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

L'équipage a dit que tu as tué 3 personnes sur l'île.
الطاقم قال انك قتلت ثلاثة اشخاص فى طريق العودة

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

On sait que tu as menacé de le tuer s'il s'approchait encore de ta fille.
نحن نعرف بأنك هددت أن تقتله إذا هو أقترب من أبنتك مجددا

Je vois que tu as discuté avec le nouveau réceptionniste.
علمت أنّك كنت تدردش مع موظفة الاستقبال الجديدة.

Je suis sûre que tu as fait disparaitre des femmes ici.
حسناً، أنا متأكدة أنك جعلت بعض النساء تختفي هنا.

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Je sais que tu as toutes ces idées sur ces schémas, et ces gens qui meurent par trois... papa, des meurtres, d'accord ?
أعلم أنك تفكر فى تلك الأشياء مثل النمط والناس الذين يموتون بشكل ثلاثى لقد قُتلوا يا أبى، حسناً؟

Ouai, je peux pas croire que tu as frappé cette femme.
أجل ، لاأستطيع أن أصدق أنك ضربّت تلك المرأة

Oh, je suppose que tu vas partir à 03h00 l'après-midi parce que tu as passé toute la matinée à lire le rapport que j'ai rédigé.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

Nous savons que tu as passé beaucoup de temps ces jours-ci avec une dame très spéciale.
نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

Une seconde. Je sais que tu as beaucoup travaillé pour ça.
لحظة واحدة اعلم انك بذلت مجهوداً كبيراً في هذا

Sauf que tu as triché. Tu as regardé la feuille.
.بإستثناء أنكِ غششتي، لقد رأيتك تنظرين في الورقة

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Et c'est vrai que tu as dépensé tous nos maigres revenus en t-shirts Vichy que tu noues pour montrer ton ventre ?
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟

Dis-moi juste que tout ce que tu as fait c'est d'avoir eu une dispute et de l'avoir réglée en public.
أخبريني، أرجوك، أنّك على علم بأن كل مافعلتيه كان افتعال شجار مع خليلك وعرضه على الملأ.

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

Si on met ce message dans le système et que le FBI découvre que tu as menti, tu seras virée.
سنتعقب الرسائل من خلال أجهزتنا لكن عندما تعلم الفيدرالية بأنكِ كنتِ تكذبين سيقومون بتسريحك من الخدمة

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

J'ai l'impression que tu as besoin d'une pause au boulot.
كان لديّ شعور أنّكِ بحاجة لاستراحة من المكتب.

Mais parce que tu as vu ces enfants avec leurs parents et tu ne pouvais pas gérer cette peine.
.لمْ ترمي تلك الكتب لتنظف لقد قُمتَ بذلك بسببِ أنكَ رأيت أؤلائك الطلاب معَ آبائهم

Je suis sûre que tu as de meilleures choses à faire.
أنا متأكدة من أن لديكِ أشياء اهم للقيام به.

Je suppose que tu as une carte quelque part dans ta porcherie.
أفترض أنّ لديك خريطة في زريبة الخنازير هذه

Lui saute pas à la gorge simplement parce que tu as eu une mauvaise semaine.
لا يحق لكَ أن تصب غضبكَ عليه لمجرد أنّكَ تمر بظروفٍ صعبة.

Tu étais tellement pressée de partir ce matin que tu as oublié ton ordinateur, donc je me suis dit que je te le déposerais sur le chemin du travail.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل