"é a primeira" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه أول
• إنها أول
• هو أول
• إنه أول
• هي أول
• هذا أوّل
• أنت أول
• أهذه أول
• هذه اول
• هذه أوّل
• تلك أول
• انه اول
• انت اول
• هذا اول
• هو الأول

É a primeira e última vez que copio algo da"Vogue".
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Esta É a primeira vez, em muitos anos, que vemos tantas caras novas na associação de Supervisores.
هذه أول مرة خلال سنوات عديدة التى نرى فيها وجوه جديدة كثيرة فى مجلس المراقبين

É a primeira vez, em quatro anos, que o rápido pára aqui.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات

Qual É a primeira coisa que vês quando conheces alguém?
ما هو أول شيء تراه عندما تلتقي بشخصاً ما؟

É a primeira ligação verdadeira que temos à Mina.
إنه أول رابط حقيقي نملكه يوصلنا إلى مينا

Esta É a primeira foto que nós os três tirámos juntos.
هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً نعم ، صحيح

Esta É a primeira vez que mencionas a tua família.
أعتقد أن هذه أول مرة تتحدث فيها عن عائلتك

Não É a primeira vez que me roubas, não é, meu ladrãozinho?
ليست هذه أول مرة تسرق مني، أليست كذلك أيها اللص الصغير؟

É a primeira vez que me desliga a chamada em 20 anos.
هذه أول مرة يغلق فيها السماعة في وجهي منذ 20 عاماً

É a primeira vez, desde que me lembro, que venho ao "Starbucks".
هذه أول مرة أتناول القهوة في ستار باكس منذ فترة طويلة،

Acho que esta É a primeira história pessoal que me contaste!
أعتقد أن هذه أول قصة شخصية تحكينها لي على الأطلاق

É a primeira vez, na história humana, que isto está realmente ao nosso alcance.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

É a primeira mulher na História a ser nomeada para uma medalha de Honra, por combate.
إنها أول سيدة رشحت لوسام الشرف من أجل القتال

O que É a primeira coisa que faz quando se constipa?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

É a primeira coisa com que fica animado hoje.
إنه أول شيء يشعر بالحماس نحوه طوال اليوم

Não é difícil de ver. A linha de base É a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Esta É a primeira comunicação de alto nível que estas instalações já receberam, que eu saiba.
هذا أوّل إتصال رفيع المستوى هذا التركيب لم يستقبل أبداً حسب ما أعرف

Bem, estamos apenas descobrindo coisas... e É a primeira mulher que conheço que a contraiu.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

É a primeira vez que vindes ao Norte, Vossa Graça?
أهذه أول مرة تأتين فيها إلى الشمال يا سموك؟

É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Sabes, É a primeira vez que venho aqui desde o funeral.
تعلم ، هذه أوّل مرّة آتي إلى هنا منذ الجنازة

É a primeira vez que vimos isso desse cara.
تلك أول مرة نرى ذلك من هذا الرجل

É a primeira noite decente que passamos juntos.
انه اول ليله هائده نحصل عليها معا منذ مده

Bem, Ella de Frell, É a primeira dama que conheço que não desmaiou ao me ver.
حسنا, إيلا فريل, انت اول فتاة اقابل لم يغمى عليها عندما راتني.

E escusado será dizer, É a primeira do dia.
ولا احتاج ان اقول ان هذا اول شيء في يومك

A sua morte É a primeira de muitas peças de dominó que eu preferia não ver cair.
- .. موتك هو الأول - في صفٍ طويلٍ من أحجار الدومينو و الذي أفضّل ألا أراه يسقط - إذاً ساعدينا على منعهِ من الحدوث -