"é o pai" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الأب
• هو الوالد
• هو والده
• هو والد الطفل
• هو الاب
• هل هذا أبي
• إنه أبي
• هذا والد
• يكون الأب
• هو أبي
• اهذ والدك
• انه والدك
• انها أبي
• انا والدك
• انه أبي

O encantador lá na sede é o pai da Amber?
اللذي ظهر في المقر العام، هو الأب اليس كذلك

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

- Não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

Ele só fala inglês. Não sabemos quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Toda a gente pensa que Finn é o pai, quando, na verdade, é o Puck.
والكل يعتقد ان فين هو الاب لكن بالحقيقه هو باك

é o pai?
هل هذا أبي ؟

E não me importa quem é o pai. Não me importa se é meu.
ولا يهمني من هو الأب و لا يهمني إذا كانت الطفلة

Sei que parece assustador mas acho que devias descobrir quem é o pai.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Ao menos já sabe quem é o pai, certo?
اعني, على الأقل هي تعلم من هو الأب صحيح؟

O meu primo está no Maury Povich hoje, e quero saber se ele é o pai.
هل نسارع هذا؟ وأريد معرفة ما إذا كان هو الأب

Tecnicamente, se o chihuahua é o pai, ele saltou para cima da mãe pastor alemão?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

Ou o pastor alemão é o pai, e dão uma escada à mãe chihuahua, para ele a alcançar?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

A Gwen teve o bebê, Larry é o pai.
-أقصد أن "غوين" هي من أنجبت الطفل . و"لاري" هو الوالد.

Também digo. Ela afirma não saber quem é o pai.
قالت أنها لا تعرف من هو الوالد

Não achas que tem direito a saber quem é o pai?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟ الأمر معقد

Bem, pai. O teu morto do barco é o pai dele.
حسناً أحد الوالدين الرجل الميت من القارب هو والده

Mas não temos muita certeza de quem é o pai.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو والد الطفل.

Nem hesitaria em mentir sobre quem é o pai...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

Levanta-te. é o pai. O que estás a fazer?
انهض ، إنه أبي ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

é o pai do Damien ali atrás.
هذا والد داميان.. على اليمين فى الخلف

Meu Deus! Já sei quem é o pai.
اه يا ربي، لقد علمت من يكون الأب

- Aquele é o pai da Olivia?
هذا هو أبي أوليفيا؟

- é o pai de AJ?
اهذ والدك يا "ايه جى"؟

Olá Carmen, é o pai. Estou muito desiludido contigo...
مرحبا كارمن انه والدك , الحقيقة لقد خاب ظني بكِ

Olá, é o pai.
مهلا، انها أبي.

Isabelle é o pai, torrãozinho. Vai ficar tudo bem.
انا والدك يا ايزابيل ستكونيين بخير

- Bem, desliga o telefone. - é o pai. Ele está com o bebé.
حَسناً، أغلقي الهاتف انه أبي لا تَبْدأيْ بالتَدْخين أبداً