"- a" - Traduction Portugais en Arabe

• هل
• لقد
• في
• هل كانت
• أحقاً

- A quem? Pensa que vou continuar nesta casa depois disto?
هل تعتقدِ بأننى سأنتظر فى هذا المنزل بعد ذلك ؟

- Estás a perguntar ou a dizer? - A dizer-te.
هل تسألني ام تخبرني اني اخبرك 343 ضرب سبعة

- A bola era minha. - Mas a tacada saiu bem.
على أية حال , لقد سامحتك لأنها كانت ضربة موفقة

- A Clark explodiu. - O Smitty e o Cooper morreram.
لقد ضاعت الكلارك كما قد مات ، سميتى و كوبر

- Fiquei acamada a vida toda. - A gente acha distracções.
كنت أتوقوقع في سريري معظم حياتي ابحثي عن اشياء تفعليها

- A urna vai estar de volta esta semana.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

- A María estava envolvida com o senador?
هل كانت ماريا متورطة مع السيناتور؟ ماذا؟

- Ainda te lembras do endereço? - A sério.
هل تتذكر عنوان بنايتنا فى 389 بارك أفينو

Quando o Diabo aparece, vem acompanhado? - A Sarah Good?
عندما يأتي الشيطان لك هل يحضر معه أشخاص أخرين؟

- A mim me parece heroína. - Sim. É heroína?
تبدو مثل الهروين بالنسبة لي نعم هل هذا هروين؟

É assim que travam a guerra? - A apagar letras?
هل هذه ما تشنّه حربكم بتقطيع الرسائل لقطع صغيرة؟

Stan, posso sair um pouco? - A minha namorada está doente.
ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا

- A fazer de "stripper" na festa. - Ela está bem?
. تعمل كمتعرية فى هذة الحفلة هل هى بخير ؟

- A casa de bonecas é minha! Uma casa de bonecas!
لقد حصلتى على بيت العرائس لقد حصلت على بيت العرائس

- Já nos conhecemos. - A rendição no município.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

- A moto na ponte. Eu acertei nele com um burrito.
لقد كان يقود دراجتة علي الجسر ثم صدمتة بسنتدوتش بيريتو

- A casa foi assaltada. Tranque a sua porta. Não saia daí.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - A maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات

- Parangonas. - A culpar os comunistas, claro está.
يوجهون اللوم على الشيوعيين في العنوان الرئيسي بالطبع

- A mensagem foi clara?
هل كانت الرسالة واضحة؟ واضح إلى حد بعيد سيدي

- A mamã esteve a cozinhar, foi?
أبي لقد أكلت خنفساء اليوم - آآه ، هل كانت أمك تطهو مره أخرى؟ -

- Tenho 54 anos. - A sério?
ـ أنا في الرابعة والخمسين من عُمري ـ أحقاً ؟