"- fica" - Traduction Portugais en Arabe

• ابقي
• ابقى
• ابق
• إبقى
• أبقي
• إبقي
• إبق
• ابقَ
• أبق
• أبقى
• ابقِ
• إبقَ
• أبقَ

- Fica por perto. - Riley, eu... - Segura firme.
بعد التفكير مرة أخري , ابقي بجانبي رايلي أنا

- Digo-lhe para se ir embora? - Fica no carro.
هل تريدني أن أخبره ان يذهب ابقى في السيارة

- Abri-o numa rocha. - Fica aí. Sargento, cortei-me, juro por Deus.
ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي

- Ele disse Lewis! - Fica aí atrás, meu, temos uma arma!
لقد قال لويس إبقى فى المؤخرة اللعينة, يا رجل

- Fica até ao final do mês. - Eu já paguei a renda.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

- Fica aqui. - Não, eu vou contigo!
إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –

- Fica à espera. Contacto-te em breve.
ابقي بمكانكِ فقط، وسأكون على اتصال، قريباً

- Fica onde estás. A Polícia estará aí em breve.
فقط ابقي مكانكِ الشرطة ستكون هناك سريعاً

- Fica aqui. Estarás a salvo. Eu volto.
ابقي هنا فقط وستكونين بأمان، سأعود، أعدك بذلك

- Vai um tipo atrás dela. - Fica aqui. Eu vou buscá-la.
ـ ثمة رجل يلاحقها ـ ابقى هنا، سأذهب لإحضارها

- Fica aqui pai, o Paul há-de vir buscar-te.
حسناً أبي ابقى هنا سوف يأتي بول ليقلك

- Phoebe, espera. - Fica longe do meu sobrinho.
فيبي ، لحظة ابقى بعيداً عن طفل أختي

- Fica no chão - Porque não me apontam umas armas?
ابق علي الارض - لما لا تصوب بعض المسدسات الي رأسي؟

- Aguenta-te, Joe. - Fica aí.
، تشبث يا جــو ابق مكانك يا جـــو

- Fica a minha direita. Vêm comigo. - Eu estou contigo.
أبق معي ، ابق فى يميني لقد فهمتك

- Fica longe da minha miúda. - Ela está melhor sem ti.
إبقى بعيدا عن فتاتي أعلم أنها ستكون أفضل بكثير بدونك

- Não posso, senhor. - Fica seguro nos cintos.
لا يمكنني الوصول إليها سيدي إبقى مثبتا , إبقى مثبتا

- Fica comigo. - Eu... tenho mesmo de ir.
ـ أبقي معي ـ أنا حقاً يجب أن أذهب

- Fica comigo, fica comigo. - Tens que fechar essa porta.
ـ إبقي بجانبي ـ عليك بإغلاق الباب

- Temos de sair daqui! - Fica onde estás!
يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا فقط إبق حيث انت

- Fica perto até sairmos daqui.
ابقَ بقربي حتى أعمل على إخراج كلينا من هنا

- Fica aí escondido.
أناكن أبق مكانك و سوف تكون آمناً هناك

- Fica junto das miúdas. - Que queres dizer com isso?
ـ فقط أبقى مع الفتيات ـ ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟

Está tudo encravado. Não consigo abrir a porta. - Fica aí, não te mexas.
لقد علق الباب ، ولا يمكننى فتحه ابقِ حيث أنتِ ، ولا تتحركى

- É o das 2:30. - Fica aqui.
إبقَ هنا و تحرَّ أمر نظام الإنذار الخامس

- Fica calmo. - Temos de ir?
أبقَ هادئًا - هل علينّا أن نذهب ؟