"- quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد
• اريد
• أريدك
• أُريدُ
• اريدك
• أريدُ
• أُريد
• أريدها
• أريدكِ
• أريدكم
• أريدكَ
• أريدُك

- Quero deitar-me um pouco. - Isso é boa ideia.
أريد أن أستلقي لفترة من الوقت وهذا فكرة جيدة

- Quero ir no próximo barco. - Já discutimos isso.
أريد الخوض في القارب الجديد لقد تناقشنا في هذا

- Quero ir embora. Por favor... - Mas aqui estamos seguros.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

- Quero que esta semana acabe! - Está quase.
اريد ان يكون هذا الأسبوع راحة,هل هو كذلك؟

- Quero que dê isso ao nosso netinho, sim?
أريدك أن تعطى هذه لحفيدنا الصغير لماذا ؟

- Tão querido. Vem cá. - Quero um pouco do bolo.
أنت لطيف جدا.تعال الى هنا أنا أريد قليلا من السكر

- Quero falar com o Coronel O'Neill já. - Falarás comigo.
أريد أن أحدث الكولونيل أونيل الآن أنت ستتحدث معى أنا

- Quero esse Luz Branca morto agora. - Paciência.
أريد ذلك المرشد الأبيض أن يموت الآن إصبر

- Não o vemos há dias. - Quero um relatório imediatamente.
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

- Quero que faças uma coisa. - Agora precisas da minha ajuda?
ـ أريد منك مساعدة في شيء ما ـ الآن تريد مساعدتي؟

- Seu filha da puta doentio! - Quero vê-la agora!
ـ أيها الوغد الملعون ـ أريد أن أراها الآن

- Porquê? - Quero contar-lhe. Para mais, quero dar-lhe algum pelo tempo que lá estive; ela vai apreciar.
لماذا أريد أن أقول لها أنني قد ربحت و سأعطيها بعض النقود التي أنفقتها ستقدر ذلك

- Quero falar contigo! - Põe-te a andar daqui! Acabou-se!
أريد فقط الحديث معك إخرج من هنا الأمر منتهى

- Só tenho um dia para... - Quero fazer um telefonema!
لدى يوم واحد لأجلس معكى لا ,أريد التحدث فى الهاتف

- Não quero acalmar-me. - Quero honrar os que morreram!
لا أريد أن أهدأ أريد تكريم الرجل الذي مات

- Quero ajudar-te a procurá-la amanhã. - Tens a certeza?
أريد أن اساعدكم في العثور عليها غداً أنت متأكدة؟

- Quero falar com o Xerife Masters. - O xerife-adjunto Bard substitui-o.
لن اتكلم, اريد المأمور النائب بارد هو المسئول

Até tu cometes erros de vez em quando. - Quero falar contigo.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

- Quero que tu e os rapazes venham já a minha casa.
بيتر , أريدك أن تأتي أنت و الرفاق إلى منزلي الآن

- Nã... nã... quase perfeito. - Quero falar-te sobre uma coisa.
تقريباً رائع ابي ، هناك امر أُريدُ الكَلام معك عنه

Não se parece com ela. - Quero que a observeS.
هذا لا يبدو لي من صنعها اريدك ان تراقبها

- Quero que ele se sinta aceite. - Jessica...
إن أريدُ منكَ بأن تجعله يشعر بأنه مقبول.

- Quero comprar alguns dos teus homens.
أُريد شراء البعض من رجالك ثلاثون ماسة للفرد

- Quero ir-me embora daqui! Por favor, vamos?
أريدها أن تعدّي بسرعة من فضلك , هل ستمر بسلام ؟

- Quero que beba tanto desta cerveja belga quanto pode.
أريدكِ أن تشربي من هذه البيرة البلجيكيّة بقدرإستطاعتكِ.

- Quero que saibam que quero o mesmo. - O que foi?
أريدكم أن تعرفوا بأنني أرغب في ذلك أيضًا

- Quero sentar-me com a minha mãe.
أريد الجلوس مع والدتي أريدكَ أن تجلس هنا

- Quero que sejas tu.
لا، لكنني أريدُك أنت أن تُنتجُه