"a linha" - Traduction Portugais en Arabe

• الخط
• خط
• السطر
• خطّ
• بالخط
• الخطوط
• الخطّ
• والخط
• الخيط
• للخط
• سنارتك
• خطك
• لخط
• بخط
• حدوده

Se eles atravessarem a linha vermelha usando uma, desintegram-se.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Não liguei esta linha, mas liguei a linha principal.
لم أوصل هذا الخط لكنني أوصلت الخط الرئيسي

Telefona para a linha privada da mesa do depósito de segurança.
إتصل بهم على الخط الاَمن الذي يرن على مكتب الودائع

O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0,4.
ومعامل جيني لقد عبر بالفعل من خط الخطر 0.4.

Por baixo da linha 2 está a linha 3, que descreve exatamente como vai continuar a contagem.
تحت السطر الثاني لدينا السطر الثالث والذي يصف تماما كيف سنقوم بعدّنا.

Encontrados, quando eles estavam a expandir a linha Jubilee na East End.
العصرالبرونزي،وجدت . حينما كانوا يمدّدون خطّ اليوبيل إلى الطرف الشرقي.

Mas nota-se imediatamente a curva distintamente diferente que atingimos com a linha azul.
ولكن لاحظ مباشرة الفرق الواضح للمنحنى الذي حققناه والممثل بالخط الأزرق.

Vamos transmitir-lhe coordenadas para a linha segura Alpha do Talon.
أرسل الآن الإحداثيات على الخط الآمن ـ ألفا ـ

Leve isto. É um mapa. Siga a linha roxa.
خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ.

Transfira a linha dela para o telefone assim que puder.
صحح الخط من خلال صندوق الاتصال بأسرع ما يمكنك.

Ele salientou a linha principal, a linha Vermelha, como mais vulnerável.
الآن قام بالتركيز ان الخط الاحمر الاضعف في حال هوجم

a linha que separa a bravura da estupidez é muito ténue.
أظن أن الخط الذي يتوسط الشجاعة و الغباء رقيقٌ جداً

Existe um limite, ...e uma vez cruzada a linha, desculpas não valem nada, ...nem histórias de infância difícil, pobreza, e maus tratos.
وعندما يُعبر هذا الخط , اعرف انه لن يكون هناك اعذار مقبوله لا قصص حول الطفوله القاسيه ,الجوع وسوء الفهم

Fazem isto, quando cortam a linha de chegada e ganham, mesmo que nunca tenham visto ninguém a fazer isto.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Não é difícil de ver. a linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

A indentação implica que é a linha 3 que se vai repetir.
المسافة تبين أن السطر الثالث هو الذي سوف يعاد.

Por quê? Aparentemente não sou muito bom a puxar a linha da companhia.
على ما يبدو , أنني لستُ جيداً كثيراً بالتزام خطّ الشركة

Por que ligaste para a linha em vez de ligares à polícia?
لماذا اتصلتي بالخط المباشر بدلاً من الشرطة ؟

E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto sem que coincidam com a linha original?
ولدي نقطة خارج الخط هنا. كم عدد الخطوط المستقيمة التي أستطيع رسمها عبر النقطة لكنها لا تلتقي بتاتاً مع الخط الأصلي؟

Se a Victoria quer tanto a linha, pode ficar com ela, sabes?
تريد فيكتوريا الخطّ وهذا سيئ، يمكن أن تأخذة هل تعرفين ؟

E a linha a azul é o rácio entre os rendimentos per capita americano e chinês.
والخط الأزرق هو النسبة بين دخل الفرد الأمريكى في مقابل الفرد الصينى.

E a linha de seda mais estudada de todas: a seda "ampullate major" (de ampola maior).
واكثر الخيوط دراسة من ضمنها جميعا: الخيط الطويل الامبولي الشكل

e ouve-se um bip à medida que cada corredor atravessa a linha da meta.
فيتجاوزه، وفيما يصل العدائون لخط النهاية، ستسمع صفيرًا مع تجاوز كل متسابق للخط.

Então você joga a linha com a sua isca favorita.
حينئذ تسقط سنارتك وطعمك المفضل خلالها

O Dr. Reid disse que era a linha directa com a equipa.
من معي؟ - د.ريد قال ان هذا هو خطك المباشر للفريق

Capturar a linha é perigoso e não há garantia que funcione.
الولوج لخط الجذع خطير ولا توجد ضمانة أن ذلك سيعمل

Pára antes que distorças a linha do tempo outra vez.
توقف هنا وإلا تسببت في خلل آخر بخط الزمن

A sua coragem e a sua força não são suficientes para ele cruzar a linha.
إنه لا يمتلك الشجاعة ولا القوة حتى يتعدى حدوده.