| Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟ |
| Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui? | Open Subtitles | أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟ |
| alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara? | Open Subtitles | أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟ |
| Ouça, faz alguma ideia do que eu quis dizer? | Open Subtitles | النظرة، هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة ماذا عَنيتُ؟ |
| Ligo-te se me ocorrer alguma ideia brilhante. | Open Subtitles | سأتصل بك إذا راودتني أية أفكار جديدة ,حسناً ؟ |
| Tens alguma ideia de quantos aparelhos eléctricos irradiam radiações? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كمية الأجهزة الكهربية المصدرة للإشعاع؟ |
| Fazes alguma ideia do que é fazer previsões para LA | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف تبدو التوقعات في لوس انجلوس |
| Confiem, se ele tivesse alguma ideia do que se passa eu saberia. | Open Subtitles | ثقن بي، إذا كانت لديه أي فكرة حقاً بما يجري، فسأعرف |
| Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda? | Open Subtitles | هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة |
| Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟ |
| Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| - Começámos as autópsias. - alguma ideia? | Open Subtitles | . نحن بدأنا في تشريح الجثث هل لديك أي أفكار ؟ |
| alguma ideia pelo qual ele leva-o na nuca e ela na cara? | Open Subtitles | أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟ |
| Tens alguma ideia de como vais conseguir aquela coisa que está desaparecida de volta? | Open Subtitles | هل حصلت على أي أفكار كيف كنت تحصل هذا الشيء مفقود مرة أخرى؟ |
| Tens alguma ideia do que fiz por esta família? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته لهذه العائلة؟ |
| Tem alguma ideia de por que não gosta dos KTs? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ فكرة لماذا لا تحبُ كْي تي إس؟ |
| alguma ideia sobre como salvar o bebé? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك أية أفكار حول كيفية إنقاذ الطفل؟ |
| Se não sais desse parapeito, tens alguma ideia do que o promotor público te fará? | Open Subtitles | إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟ |
| Faz alguma ideia de quem o possa ter feito? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن من هو القاتل ؟ |
| alguma ideia do porquê do zoner lá ter ido? | Open Subtitles | اي فكرة لماذا الذي يحيط بالمنطقة سيكون هناك؟ |
| Têm alguma ideia do que esse tipo de imprensa faria por nós? | Open Subtitles | ألديكم أية فكرة عن كيف ستسهم هذه الزيارة في تلميع صورتنا؟ |
| alguma ideia de como chegar sem chamar nosso "amiguinho"? | Open Subtitles | هل من أفكار عن كيفية وصولنا إلى هناك دون دعوة صديقنا الصغير؟ |
| Mais alguma ideia brilhante para sairmos desta? | Open Subtitles | اي افكار رائعة اخري لديك لاخراجنا من هذا ؟ |
| Tens alguma ideia brilhante em como manter isto sob controlo? | Open Subtitles | ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟ |
| Tens alguma ideia porque é que ele veio para aqui? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره لماذا حضر الى هنا؟ ؟ |
| Então, génio, tens alguma ideia de onde é que nós estamos? | Open Subtitles | حَسناً، يا عبقري، عندك أيّ أفكار أين نحن؟ |
| Tens alguma ideia porque aqueles homens andavam atrás de ti? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟ |
| Tens alguma ideia ou queres que o voltem a levar? | Open Subtitles | هل لديك أفكار أم تريد أن يأخذوه ثانميةً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 