"alimenta" - Traduction Portugais en Arabe

• يتغذى
• أطعم
• تتغذى
• يأكل
• تطعمه
• تغذّي
• تطعمك
• تتغدى
• تُطعمك
• يطعم
• يُطعم
• يزود
• يغذّي
• يأكله
• ويغذي

Um bastardo arrogante que se alimenta dos elogios... dos que o idolatram;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

Desculpa, com licença, descansa em paz, estás morto, faz uma soneca, alimenta os vermes.
عذراً أنا قادم , أرقد بسلام أنت ميت خذ قيلولة , أطعم الديدان

Num mundo onde uma raça híbrida de selvagens mutantes se alimenta das terras áridas da Terra Mãe.
في عالم حيث توجد ذرية من ذكور همجٍ متحولة تتغذى على الأرض القاحلة للأرض الأم

A curva de cima mostra-nos o peso corporal de um rato geneticamente obeso e que se alimenta sem parar até se tornar gordo, como esta bola de ténis.
المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو.

Vamos procurar um jornalista que não morda a mão que o alimenta.
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه

Quero este vírus que se alimenta de vampiros fora das nossas vidas.
أريد اختفاء فيروس تغذّي مصّاصي الدماء على بعضهم من حياتنا.

Bones. Não se deve morder a mão que nos alimenta.
بونيس، ليس من اللطيف أن تعض اليد التي تطعمك

Há uma criatura que se alimenta de corações e sangue.
حسنًا, يوجد هناك مخلوق يتغذى على القلب و الدم

Um par, muitas vezes, se alimenta junto, um casal dedicado, se você já viu um.
يتغذى الزوجان غالباً معاً، زوجين مخلصين كما لم تعهد من قبل.

É um barão malvado que se alimenta da dor dos camponeses, que os reprime para seu próprio ganho.
إنه شخص شرير الذي يتغذى على الألم و يقوى به لمصلحته

alimenta as nossas almas com o pão da vida, e Ajuda-nos a fazer à nossa parte, com palavras caridosas... e boas acções.
أطعم أرواحنا بخبز الحياة وساعدنا لنؤدي دورنا بكلمات لطيفة وأعمال حسنة.

Rachel, já tinhas brincado ao "alimenta o Macaco" antes?
(راتشيل)، هل لعبتِ لعبة "أطعم القرد" من قبل؟

Se se alimenta de energia, nós podemos estar bem tramados. Ao dizer "nós", digo vocês, pois não estarei por cá.
لو كانت تتغذى على الطاقة فسنكون فى خطر داهم أو ستكونون أنتم ، حيث لن أكون موجودا

Pode ser um parasita a alimentar-se do seu hospedeiro, a sofrer uma mutação para uma bactéria que se alimenta de metal, o que significa que qualquer estrutura metálica pode deteriorar-se assim...
الطفيليات, تتغذى على المضيف. تحولت الى .. بكتيريات تأكل المعدن

O que me levaria a crer que o Tony se alimenta bem.
أنا أقول الذي توني يأكل ويتيسه. إفحص الظهر رأسه.

Ouve, sou a única que o alimenta, limpa e trata do lamaçal.
انظر انا الوحيدة التي تطعمه وتنظفه وتحافظ على المكان الذي يتمرغ فيه

- Há quanto tempo o alimenta?
منذ متى وانت تغذّي هذا الشيء؟ 6سنوات

Não devemos morder a mão que nos alimenta. Eu sei que isso está certo.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح

Bondade, decência, é disso que ela se alimenta.
الطيبة واللطف هما الأمران اللتي تتغدى عليهما

Natureza o alimenta todos os dias. Um dia você vai alimentar a natureza.
الطبيعة تُطعمك كل يوم بأي يوم سوف تُطعم الطبيعة

alimenta muitas galinhas, porcos, vacas e gera etanol usado na gasolina que é regulamentado pela política federal.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Um tipo de fichas alimenta apenas o parceiro que escolhe, o outro tipo alimenta ambos.
أحدى المقتنيات يُطعم بعا فقط الشريك الذي يختاره، والآخر يطعمهما كليهما.

A fonte que alimenta o Grande Relógio de Todo o Tempo.
انهُ المصدر الذي يزود الساعة الكبيرة بطاقة كل الأزمان

A neve derretida alimenta as correntes de água doce que jorram na terra.
يغذّي الجليد الذائب جداول المياه العذبة التي تتدفّق خارج الأرض

Tudo do que o pepino marinho se alimenta é desperdício, deixando o recife limpo para todos.
كلّ الذي يأكله خيار البحر هو النفاية يترك الشعبة المرجانية نظيفة للكلّ

Um fator que contribui para essa rixa interna é a placenta, o órgão fetal que está ligado ao fornecimento de sangue materno e alimenta o feto enquanto ele cresce.
إن أحد العوامل التي تساهم في هذا الصراع الداخلي، هو المشيمة ، وهي العضو الجنيني الذي يرتبط مع إمداددات دم الأم، ويغذي الجنين خلال مرحلة نموه.