"anúncio" - Traduction Portugais en Arabe

• إعلان
• الاعلان
• اعلان
• إعلاناً
• دعاية
• بإعلان
• إعلانك
• الأعلان
• الدعاية
• بالإعلان
• إعلاني
• أعلان
• أعلن
• إعلانات
• تصريح

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Hoje, depois de 20 anos a ver televisão que me tenta emocionar, até um bom anúncio de seguros pode fazer-me chorar.
اليوم، بعد 20 عام من مشاهدة تلفازا وظف لجعلي حساسا حتى أن إعلان تأمين جيد قد بجعل عيني تدمع

Põem um anúncio no jornal, e dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

Falou do anúncio a toda a gente, e, agora, todos me pedem para abrir as bebidas deles!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

- No Times. - Não havia nenhum anúncio no Times.
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

Muito bem, a seguir queres entrar num anúncio de televisão nacional.
التالي .. تريد أن تكون نجم في إعلان تجاري وطني

Sabe que isto é um anúncio de sabonete, certo?
تعلمين بأن هذا إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟

Um pequeno anúncio, depois podem voltar à vossa comida.
أنصتن. إعلان قصير. وبعدها عدن إلى طعامكن مباشرة.

Senhoras e senhores, permaneçam sentados que temos um anúncio muito especial.
سيداتي و سادتي أرجو الإنتباه نحن لدينا إعلان هام جدا

Aparecer com o maior anúncio do mundo em menos de 12 horas?
أقوم بتصميم أعظم إعلان في العالم في أقل من 12 ساعة؟

Quer dizer, no outro dia estava a ver televisão e começa a dar um anúncio a promover mobília Hemingway.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Qual é aquele do anúncio com chocolate a escorrer?
ما هي الشيكولاتة ذات الدوامة في الاعلان التجاري؟

Ela faz parte da publicidade. Ela tem de participar no anúncio.
انها جزء من عاهره يجب ان ان تكون في الاعلان

E numa nota pessoal, tenho um anúncio a fazer.
و على الملاحظة الخاصة لدي اعلان للقيام به

Tenho um anúncio muito importante para fazer-lhes esta manhã.
أنا في غاية الأهمية اعلان أشاطركم هذا الصباح.

Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن

Prefiro fazer o anúncio de fraldas para incontinentes que recusei.
افضل ان اخرج دعاية احفاظ العجائز التي رفضتها احقا؟

Talvez até fazer um anúncio sobre o quanto gostamos de algodão.
أو ربما نقوم بإعلان تجاري عن . أننا نحب القطن

"Li o seu anúncio no jornal. Já recebi a minha herança,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.
لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

Achas que todas as chamadas eram por causa do anúncio?
هل تعتقدين أن كل هذهـ الإتصالات بسبب الدعاية ؟

Saltaram para aquele anúncio sem mim, não foi?
أنتم فعلتم تلك القفزة بالإعلان التجاري من غيري

Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟

Na página seis, está um exemplo do novo anúncio.
في الصفحة السادسة, أعلان الطبعة الجديدة, تأكدوا منه

E agora, senhoras e senhores... estou prestes a fazer um anúncio especial.
أريد أن أعلن عن خبر خاص لقد تم اضافة اسم جديد

Colocaram nele um anúncio e uma ligação para o iTunes.
وقد وضعوا إعلانات مقابلها ومرتبطة منه عبر الآي تيونز

Em primeiro na nossa ordem de trabalhos, penso que o irmão Cleveland quer fazer um anúncio.
في بداية ترتيب أمورنا أعتقد بأن الأخ كليفلاند لديه تصريح