"anos e" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات و
• عاماً و
• عاما و
• أعوام و
• سنين و
• سنوات ثم
• عمرها و
• سنة ولم
• عام و
• عمره و
• عمري و
• سنة ولا
• سنوات وقد
• سنوات ولم
• عاما ولا

São precisos anos e mais anos de aperfeiçoamento e de trabalho e...
و لكن الأمر يأخذ سنوات و سنوات من المران و الصقل

Mas o insecto é complexo. Uma mutação levaria anos e anos.
لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور

Mas em cada nove anos e 34 dias, gosto de partilhar.
كل تسع سنوات و 34 يوم أشعر أني أريد المشاركة

Primeiro, o nosso Imperador está em guerra há 17 anos, e vive em condicões muito difíceis.
الأول ، إن إمبراطورنا قد خاض حروباً لمدة 17 عاماً و قد عاش تحت ظروف غاية فى الصعوبة

Tenho estado em guerra por doze anos e sido incapaz de cuidar do meu pai... que tem estado doente.
لقد دخلت في حروب لمدة 12 عاما و لم اكن قادرة علي العناية بأبي الذي كان مريضا

Ter eu passado cá quatro anos e só agora te encontrar.
لقد كُنت هنا لأربعة أعوام و لقد وجدتك فقط من فترة قريبة

Somos amigas há anos, e só hoje hoje te conheci de verdade.
لقد كنا أصدقاء لأربعة سنوات و لم أعرف حقيقتك حتى اليوم

Imagina a minha desilusão quando acordo após cinco anos e descubro que não és mais do que normal.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

É fixe Depois de 43 anos e ainda o fazem?
هذا أمر رائع, ثلاث سنوات و أنتم تمرون بهذا

"Não te vejo há três anos e pões-me doente"
لم آراكِ منذ ثلاث سنوات و أصبتيني بالغثيان

Cinco anos e quase 100,000 dólares depois, finalmente tivemos o nosso bebé.
بعد خمس سنوات و مئة آلف دولار وعثرنا على الطفل أخيراً

Acabou a cumprir 18 meses de uma sentença de 5 anos, e, foi libertado em Julho último.
انتهى مطافه بقضاء 18 شهراً ،من حكم 5 سنوات و اطلق سراحة في تموز الماضي

Fazem 20, 30 anos e juntam-se a uma chinesa, abrem um bar.
إنهم يمضون 20 أو 30 عاماً و يعيشون مع فتاة صينية و يفتحون باراً

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Eu tenho 37 anos, e nunca Conheci o meu pai biológico.
عمري 37 عاما و لكن لم ارى ابدا والدي الحقيقي

Já lá vão cinco anos e meio, percebe?
مثل خمسة أعوام و نصف العام خطيرة ، أنت تعرف ما أعنيه ؟

Admiro-o há anos e tenho... uma colecção completa de notícias sobre si.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

Desapareces da face da terra durante cinco anos e depois voltas e voltas.
فأنت تختفي عن وجه الارض لخمس سنوات ثم تعود

A Penny tem 6 anos e a Patsy 4.
بيني في السادسة من عمرها و باتسي في الرابعة

25 anos e NÃO CONSEGUEM INVENTAR UM NOVO CASTIGO
خمس وعشرون سنة ولم يستطيعوا الخروج بعقاب جديد.

Uso os mesmos detergentes há 15 anos e são todos saudáveis.
أستخدم نفس المنظفات منذ 15 عام و الكل صحيح كالجواد

Cerca de 30 anos e de casaco preto.
في أواسط الثلاثينات من عمره و يرتدي سترة سوداء

Mas eu já tenho doze anos e nunca tive um verdadeiro amigo.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Eles têm feito isso há 15 anos e safam-se, e fazem um inferno na vida de rapazes como eu.
إنهم يقومون بذلك على مدى 15 سنة ولا يزالون ينجون بفعلتهم ويجبرون أطفالًا مثلي على ممارسة الرذيلة

Cometeu um erro há 10 anos e já pagou por ele.
اسمعي، لقد ارتكبتي خطأ قبل عشر سنوات وقد دفعتي ثمنه

Eu venho aqui à muitos anos e nunca ouvi falar de bombas.
لقد أتيت الى هنا منذ سنوات ولم أسمع عن أمر القنابل.

è empregado a 47 anos e não sabe o que é a Copa de Ouro?
بقيت كاتب هنا ل47 عاما ولا تعرف يوم الكأس الذهبية ؟ إلغى هذا الموعد.