"aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل
• بذلك
• بتلك
• تلك
• تلكَ
• ذلكَ
• ذالك
• وذلك
• لتلك
• ذلك الشخص
• الواحد
• وتلك
• فذلك
• ذو
• وذاك

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

aquele homem mais velho estava a cumprir uma pena de 33 anos. Já tinha cumprido 20 anos dessa pena.
تذكروا، هذا الرجل المسن محكوم بـ 33 سنة مع السجن المؤبد وقضى 20 سنة من ذلك الحكم.

Fixem aquele ponto durante 30 segundos, o que é um bocado chato numa palestra de 18 minutos.
وعليكم القيام بذلك لمدة 30 ثانية .. وهي هدر كبير ضمن حديث مدته 18 دقيقة

Devia ter aceite aquele trabalho de caixa da treta.
كان علي أن أقبل بتلك الوظيفة التافهة كمحاسب

Como muitos de vocês sabem, posso pura e simplesmente apagar aquele ponto.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Há duas câmaras de segurança que cobrem aquele local.
الآن ، ثمّة كاميرات أمنية تُغطي تلكَ المنطقة.

Adebisi, porque é que deixas aquele cabrão trabalhar na cozinha connosco?
أديبيسي لماذا تدعُ ذلكَ المُسِن اللعين يعملُ في المطبخِ مَعنا؟

É aquele o carro. Devem ter ido lá dentro.
تلك السيارةُ لابد وانهم دخلوا ذالك المحل

É um bravo homem, Blackadder, e aquele seu tenente, George.
إنه رجلٌ شجاعٌ جداً, بلاكادر، وذلك الملازم بالطبع, جورج

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Recuso-me a acreditar que aquele homem teria sido tão pecaminoso.
أنا أرفض الإعتقاد بأنّ الرجل يريد أن يصبح مذنب

E aquele homem encontrou-a a dançar e a cantar num cabaré.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

aquele inútil até que é bom com o banco.
ذلك الولد عديم القيمة جيد جداً بذلك المقعد.

Mergulhas nele cada vez que usas aquele chapéu e aquela capa.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Vivi aquele momento em que me senti transportado à cozinha da minha mãe.
وكانت هناكَ تلكَ اللحظة التي أحيت فيّ ذاكرة مطبخ أمّي

E quando aquele brilho esquisito desapareceu, o simulador foi...
و عندما إختفىَ ذلكَ الوهجَ المُريب, المُحاكى كانَ.

Ei pá. Não é a Dashiki ali aos beijos com aquele toné?
يا رجل اليست تلك ديكيشي هناك تقبل ذالك الغبي ؟

E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Eu mereço um grande beijo... por aquele grande presente.
أعتقد بأنّني أَستحقُّ قبلة كبيرة لتلك الهديةِ الكبيرةِ

Estou um pouco preocupado com aquele tipo que foi esfaqueado.
إنّني أشعر بالقلق حيال ذلك الشخص الذي تعرّض للطعن

aquele que escondes em off-line. Sabes como aceder a ele.
الواحد الذى أخفيته غير متصل أنت تعرف كيفية اللدخول

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy e aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

Mesmo que não tenha contado, aquele tipo era mesmo um otário.
وحتى إذا ما لم تفعل فذلك الشخص كان أحمق بالفعل

As pessoas começaram a criar ratos por causa dos rabos e aquele país encantador terminou com mais ratos do que quando começou.
الناس بدأوا بتربية فئران من أجل ذيولهم وذاك البلد الجميل انتهى به الأمر بمزيد من الفئران أكثر مما كان عليه