"baixo de" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت
• أسفلنا

Eles indicavam claramente muitas horas de escavar túneis que faziam a ligação aos esgotos por baixo de Saxe-Coburg Square.
كان واضحا انه يقضى الساعات فى الحفر. ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج.

Bem... talvez passar algumas horas numa cela fria... de baixo de uma luz quente, fará você ser mais cooperativa.
حسناً ، ربما قضاء بضعة ساعات فى زنزانة باردة تحت الأضواء الحادة سيجعلكِ متعاونة إلى حد ما

Vocês vão-me segurar de baixo de água 40 segundos.
يا رفاق ستحتجزوني تحت الماء لمدة 40 ثنية.

As estações conduzem essa energia para as águas por baixo de nós.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Mesmo por baixo de nós há uma massa turbulenta de escaldante rocha em fusão.
أسفلنا تماماً هناك كتلة مغلية من الصخور المنصهرة شديدة الحرارة.

Podem abrir um túnel por baixo de nós. Podem usar fumo para nos fazerem sair.
حسنُ، بوسعهم حفر نفق أسفلنا أو يخرجونا بأي غاز،

E também é sensual usar lingerie por baixo de roupas masculinas.
وهو أيضاَ مثير أظن الملابس مثل اللانجري تحت ملابس الرجال

Estava a pensar em pôr quatro cacifos em cada página, com o nome por baixo de cada fotografia.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

Não sabia que existiam túneis por baixo de Camden Market.
أنا لَمْ أَعْرفْ كان هناك أنفاقَ تحت سوق كامدين.

Sim, algum idiota enterrou uma centena delas num relvado grande por baixo de umas jaulas de ossos.
نعم .. أحد الأغبياء دفن حوالي المئات منها في تلك الحديقة الكبيرة تحت أقفاص عظمية

Algures, por baixo de toda esta prepotência, há um bom coração.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

Por exemplo, púnhamos os modelos por baixo de um céu artificial.
مثلا، ربما نضع النماذج تحت سماء اصطناعية.

Então, podemos folhear o livro enquanto destacamos as linhas, as palavras no touchpad virtual por baixo de cada janela.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

São cinco lupas com um copo por baixo de cada uma.
إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية.

No fim deste buraco, encontrámos um túnel enorme que seguia pela montanha acima por baixo de milhares de toneladas de gelo glaciar.
في نهاية الفجوة، نجد نفقا كبيرا يتّجه مباشرة إلى أعلى الجبل تحت آلاف من الأطنان من الجليد.

Ele está enterrado numa gruta por baixo de nós, mas é impossível tirá-lo de lá sem um feitiço.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة

Vamos saber se ouvirmos uma explosão por baixo de nós.
سنعلم إن سمعنا دوي انفجار يدك الأرض أسفلنا.

Mas será que entendemos que por baixo de nós, há outro mundo?
لكن أتدركون أنه أسفلنا هناك عالم آخر؟

Tenta cortar transversalmente o barranco por baixo de nós.
إنهم يحاولون التسلل في الوادي أسفلنا

Talvez por baixo de nós.
من الممكن من أسفلنا.

Temos 5 alvos e o Shockwave está mesmo por baixo de nós.
لدينا 5 أهداف، و(شوك ويف) أسفلنا مُباشرة.