"barra" - Traduction Portugais en Arabe

• القضيب
• قضيب
• لوح
• بار
• الحاجز
• البار
• العمود
• سبيكة
• عمود
• درجه
• خط مائل
• الشريط
• بارا
• المنصة
• الحانةِ

E estes são barras de urânio 235. Olá barra.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Estava a trabalhar naquela coisa e a aperceber-me que as minhas mãos pareciam garras primitivas a agarrar a barra.
شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض على القضيب.

Aqui, temos uma barra com quatro buracos, e pomos o cheiro dessas larvas no buraco da esquerda.
لدينا قضيب يحتوي على أربعة ثقوب، ووضعنا رائحة هذه اليرقات فى الثقب على اليسار

Muito bem, meu amigo, o que te parece se me traz uma barra de chocolate?
حسناً، يا صديقي، ماذا لو ذهبتَ و أحضَرتَ لي لوح شوكولا؟

Mal posso esperar para ver a tua barra de carne.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك بار اللحم الخاص بك

Bom, ela falhou a barra, ou algo do género, e caiu a 8 metros na frente de 750 pessoas muito assustadas.
على أية حال ، لقد فوتت الحاجز أو شيء من هذا القبيل ووقعت 25 قدما أمام 750 شخصاً مذعورين بشدة

Tinha uma máquina de fazer pão no escritório em Kandahar, fazia uma fornada de pão com passas, depois ia para o ginásio e fazia 25 a 30 abdominais pendurada na barra.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

Por que raio põem a barra no meio da cama?
لمَ يضعون القضيب المعدني في منتصف السرير؟

Neste momento, todo o meu peso é suportado por esta barra.
إذاً بهذه اللحظة كل وزني يدعم هذا القضيب

E voltar a agarrar a barra é ter uma segunda oportunidade.
والتقاط ذلك القضيب مرة أخرى كتمسكك بفرصة ثانية، لذا فأنت تلتقطينه ثم تتأرجحين فوقه

E na verdade são 93 com a barra. Levanto mais tarde para veres.
و هذه في الواقع 205 رطل مع وزن القضيب سأرفعها لك لاحقاً 93كغ

O ferimento no crânio, causado por um instrumento do tipo... bastão barra de ferro, ou coronha de revólver.
الموت جاء نتيجة ضربه على الجمجمه تم فيها إستخدام أداه مثل هراوه قضيب حديدى..

Por isso é que estou a comprimir dois quilos de espaguete para o tamanho de uma barra.
لهذا سأضغط هذه السباغتي إلى قضيب طعام صغير الحجم

Também somos ginastas, mas sem barra, nem paralelas, nem cavalo.
نحن لاعبين جمباز أيضاً لكن بدون لوح خشبي أو أعمدة أو قبة

Me dê uma haste, ou uma barra, ou alguma coisa de metal--alguma coisa grande.
اعطينى بار حديد او اى شىء معدنى شىء كبير

Ela estava a fazer mergulho perto da barra de corais e apanhou uma infecção no ouvido, então o médico castigou-a por 2 dias.
لقد كانت تغوص بجوار الحاجز المرجاني و أصيبت بمرض في أذنيها، لذا، فحبسها الطبيب يومين.

Esse espaço vazio na barra é para o troféu deste ano. Não preocupes-te por isso.
ذلك المكان الفارغ بجانب البار هنا حيث نضع الكؤوس لا تقلقي بهذا

A barra que une os pesos é demasiado pequena.
إن العمود الذي يوصل بين الأوزان قصيرٌ جداً

E pensei em meia barra. 350 mil.
لذا خطر ببالي أن نصف سبيكة الذهب قيمتها 350 ألف

Não tem barra anti-capotamento, tejadilho, nada dessa porcaria.
ليس بها عمود السير و الشبكة و كل هذا الهراء

Uma barra.
درجه واحدة

barra invertida, barra invertida, nome de código nível nove
خط مائل , خط مائل اسم الشيفرة مستوى تاسع

A barra clássica, que tem sido usada ao longo dos anos, é horizontal.
النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت لسنوات هى الشريط الأفقي.

Nolly, o que vai fazer a Madame de barra?
(نولي)، ما الذي سوف تفعله السيدة (دي بارا)؟

Podem aproximar-se da barra?
يجب أن تكون حسنا هلا اقتربتما من المنصة أيها السادة

Eu tinha aquela barra comigo quando entrei na loja.
كَانَ عِنْدي تلك الحانةِ مَعي عندما دَخلتُ المخزنَ.