"chego" - Traduction Portugais en Arabe

• الوصول
• سأصل
• اصل
• أصل
• أذهب إلى

A certa altura, quando chego aos 35 ou 40 metros, já não preciso de dar às barbatanas
وفي لحظة معينة، عند الوصول إلى 35 أو 40 متر، لا أبقى بحاجة لتحريك ساقيّ،

É por isso que falto às aulas e chego atrasado.
هذا سبب تغيبي عن الصفوف وتأخري عن الوصول هنا

Naquele espaço eu chego à fechadura da porta, ao lavatório, ao sabonete, ao secador de mãos e ao espelho.
في هذا المكان، أستطيع الوصول لقفل الباب، والمغسلة والصابون ومجفف الأيدي وللمرآة.

chego na quinta-feira, às cinco da tarde. De autocarro.
سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً.

Houve algum trânsito, mas chego a casa em cinco minutos.
يوجد بعض الازدحام المروري، لكني سأصل بعد خمس دقائق.

Olha, se vais continuar a gritar comigo nunca mais aí chego.
اسمعي , اذا استمريت بالصراخ عليّ لن اصل اليك ابدا

Eu chego lá.
أستطيع الوصول إليه لقد وصلت إليه تقريبا يا أبى

Eles chegam a sítios onde eu não chego.
يستطيعون الوصول الى أماكن لن تصل اليها وحدك

Não. Não chego à artilharia. A porta está encravada.
لا أستطيع الوصول إلى المدفعية الباب موصود

Está bem. Se me apressar, chego a horas.
حسناً,أتعلم ماذا,لو أسرعت يمكنني الوصول في الوقت المُحدد

Não chego à fechadura! Corto as grades?
،لا أستطيع الوصول للقفل هل أقطع القضبان؟

Mas... não chego aqui atrás, por isso, será que podiam?
لكن... لا أستطيع الوصول إلى ظهري ، هل تظنون

Não, não, não! Péssima ideia! Não chego aos pedais!
لا، لا، فكرة سيئة ، لا أستطيع الوصول إلي المكابح.

Não chego mais longe e não podes ficar aí. Tens de largar.
لا أستطيع الوصول أبعد مِنْ هذا و لا تستطيعين البقاء هناك، عليكِ أنْ تفلتي

Já lá chego.
نعم,سأصل لذلك الجزء,لذا فريق المواد الخطرة يصل

De certeza que desta vez chego lá.
إنني متأكد من أنني سأصل على الوقت هذه المرة

Se te calares, mais depressa chego à carrinha e me vou embora. Tenho uma longa caminhada à minha frente.
كلما بادرت في الصمت، كلما سأصل أسرع إلى سيارتي، أمامي طريق طويل يا رجل.

Quando lá chego, estão 6 mulheres, entre 183.
وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة

Se não chego a Savannah sábado de manhã, perco 25.000 dólares.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

chego ao fim do livro e sinto-me muito satisfeito.
و عندما اصل لنهايه الكتاب و اشعر برضا بالغ

Eu chego aos 123 metros, utilizando apenas a força muscular.
أنا، أصل إلى 123 متر باستعمال قوة العضلات فقط.

chego a uma bifurcação.
أذهب إلى مكان حيث ينقسم الوتد المثبت على جدار.