"comando" - Traduction Portugais en Arabe

• القيادة
• قيادة
• المسؤول
• القائد
• القياده
• المسئول
• قيادتك
• مسؤول
• الأوامر
• المسؤولية
• قيادتي
• الريموت
• المسؤولة
• قياده
• تحكم

Acabo de vir da ponte de comando. estao assustados. muito assustados.
لقد كنت فى غرفة القيادة إنهم مذعورين , حقاً مذعورين

Computador do módulo de comando. Fluxo de O2 alto.
خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين

Entretanto, teremos um módulo de comando congelado lá em cima.
حسنا في الوقت نفسه ستكون وحدة القيادة قد تجمدت

Acho que o senado vai me oferecer o comando das legiões.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Deve ser bom finalmente ser a pessoa no comando.
لابد وإنه شعور جيد بأنكِ أخيراً الشخص المسؤول.

O módulo de comando resistirá às altas temperaturas de reentrada?
هل ستتحمل وحدة القيادة الحرارة الرهيبة المتولدة أثناء العودج؟

Víbora 6, fora. comando Central, Sandman está a avançar.
فايبر 6, انتهى إلى مركز القيادة ساندمان تتحرك

Aqui, no centro de comando, não há nada a relatar.
نحن هنا فى مركز القيادة وليس لدينا جديد لإقراره

Daqui é o comando. Código de autorização Longbow Portent.
هنا القيادة لديك الإذن ببدأ عملية القوس الكبير

Dirijam-se à tenda de comando. Estão à vossa espera.
اذهبا إلى خيمة القيادة مباشرة ،إنهم فى انتظاركما

'Falha de comando que resulte em perda de controle das instalações.'
الاخفاق في القيادة الذي أدي إلى فقد السيطرة على الوحدة

Disse-me a inveja que sentia e como esperava arranjar forma de voltar a ter o comando duma nave.
أخبرتني كم أنت تحسدني و كم تمنيت لو تجد طريقاً للحصول على قيادة مركبة الفضاء مجدداً

Pelo que pude perceber pelos registos do museu, só há um comando original em exposição na SGC.
وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم

- Ele disse "Sierra Golf Charlie". - Stargate comando.
لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم

É só uma evacuação, amigo, ele está no comando.
إنّها مُجرّد عملية إجلاء يا صديقي، هو المسؤول.

Em breve, o que significa que estou no comando.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني أنّني المسؤول الآن.

Mas precisa de acreditar nisso enquanto está no comando hoje.
ولكن لابد أن تؤمن بهذا لو أنك القائد اليوم

Sabe, senhor, mal o bom capitão deu o último suspiro, foi quando o Sr. Dantes assumiu o comando sem consultar ninguém.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

Estás no comando agora. Boa sorte com o Lionel.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل

Contudo, o seu comando da Companhia Easy tem sido exemplar.
على أية حال ، كانت قيادتك لسرية إيزي مثالية

Gosto de um homem que quer ficar no comando das coisas.
انا احب الرجل اللذي يريد بأن يصبح مسؤول في الاشياء

Há uma cadeia de comando, uma maneira de trabalhar.
هناك سلسلة من الأوامر هذه طريقة تنفيذ الأمور

Ele parece ser um jovem pronto para o comando na primeira oportunidade.
حسناً، جيّد، إنه يبدو كشاب متسعد لتحمّل المسؤولية في أول فرصة

(Risos) Tornei-me oficial, muito depressa e tinha soldados sob o meu comando. À medida que o tempo passou comecei a servir na Cisjordânia e vi estas imagens.
بعد مدة قصيرة أصبحت ضابطا وصار لي جنود يعملون تحت قيادتي, ومع مرور الوقت, بدأت أخدم في الضفة الغربية, ورأيت هذه الصور.

Tu querias um comando á distância que controlasse o universo remotamente.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Estou no comando do Esquadrão de Segurança do Führer.
أنا الجنرال فون سايدلمان من الفرقة المسؤولة عن حماية الفوهرر

As pessoas no comando do Stargate chamam-te de "rapaz maravilha".
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

E no último estudo, tínhamos dois experimentadores e um comando.
وفي الدراسة الأخيرة، كان لدينا مجرّبان وجهاز تحكم واحد.