"dá-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني
• أعطيني
• اعطني
• أعطنى
• اعطنى
• اعطيني
• ناولني
• أعطِني
• أعطينى
• إعطنى
• ناوليني
• إعطني
• سلمني
• هات
• إعطينى

Vá lá, miúdo, Dá-me a pistola antes que te magoes.
هيا أيها الصبي أعطني المسدس قبل أن تصيب قدمك

Bem podes dizê-lo. Não repitas a proeza. Dá-me a merda do dinheiro!
يجب أن تكون آسفاً، لا تفعل ذلك ثانيةً أعطني المال اللعين

Podia ter bazado, mas voltei por vocês. Agora, Dá-me a arma.
كان يمكنني الرحيل لكنني عدت وعدت لأجلك والآن أعطني المسدس

- Claro. Embora aí. - Dá-me a tua mão.
بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول

Dá-me a chave antes que eu te parta os cornos!
اعطني المفتاح قبل ان اغمس راسك في العسل وآكله

Se queres fazer a coisa certa, Dá-me a arma e deixa-me prender-te.
إذا كنت تريد فعل الصواب، أعطني ذلك المسدس و دعني أعتقلك

Dá-me a merda do dinheiro ou corto-lhe a maldita garganta!
أعطني المال اللعين و إلا سأقوم .. بقطع عنقها

Muito bem, Dá-me a chave. Guio no regresso a casa.
حسناً, أعطني المفاتيح سأخذ أول جولة للقيادة إلى المنزل

Agora Dá-me a lâmina, antes que eu a tire de ti.
الآن أعطني تلك الشفرة ، قبل أن أخذها أنا بالقوة

Não há necessidade. Dá-me a tua mão. Vamos para casa, e vamos para casa como uma família.
مامن داعٍ لذلك، أعطني يدك، سنذهب للبيت وسنذهب .إليه كعائلة واحدة وسنتناول دجاجًا مقليًّا والكرنب

Dá-me a Bonnie e pede o que quiseres, eu não contestarei.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Miklo, posso ajudar-te. Dá-me a merda da arma!
ـ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك ، ميكلو ـ أعطني المسدس

Então Dá-me a morada desse Mestre de Zen. Arranjo uma desculpa para lá ir.
حسناً، أعطيني عنوان السيد، سأصنع سبباً للزيارة

Dá-me o dinheiro. Abre a caixa registadora e Dá-me a merda do dinheiro, agora!
أعطيني المال، إفتحي هذا الصندوق وإعطيني المال اللعين

Não consigo pensar direito. Dá-me a chave de casa.
لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك

Faz o que quiseres. Mas, Dá-me a minha bebé!
فلتفعل ما تُريد ، اعطني فتاتي الصغيرة فقط

Dá-me a droga ou a tua namorada vai desta para a melhor.
أعطنى المخدرات و إلا صديقتك الصغيرة ستعيد تعريف كلمة الرأس الفارغة

Sou agente federal. Estás preso. Dá-me a caixa de fósforos.
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان

Dá-me a morada. Nem tens de te meter nisto.
اعطيني عنوانه فحسب، لن يتوجب عليكِ ان تتدخلي

Tudo bem, Dá-me a pá. Vou escavar um pouco.
حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن

Dá-me a data e a hora de cada vez que ela pôs açúcar no café.
حسناً، أعطِني التوقيت في كل مرة تضع السكر في قهوتها

Dá-me a mesma oportunidade. É uma vergonha andares a fugir.
أعطينى نفس الفرصة الطريقة التى تعاملنى بها حقيرة

Dá-me a direcção em que fica.
إعطنى قراءة على ذلك بمجرد أن تحسب ذلك

Uma das muitas coisas que não previste. Dá-me a arma.
ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس

- Dá-me a bola! Nunca disse isso! - Disseste sim senhor!
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Ei, Dá-me a arma.
انت.. سلمني السلاح

- Dá-me a outra mão. - O que foi?
هات اليد الاخرى

Revistem-na. Dá-me a carteira dela.
لنتعرف عليها جيداً _ إعطينى حقيبة يدها _