"deixou de" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقف عن
• يتوقف عن
• توقّف عن
• لقد توقف عن
• توقفت عن
• توقّفت عن
• تتوقفي عن
• تَوقّفَ عن
• لم تعد
• هو الرقم المتبقي
• سقط التواصل
• لم يعد له
• هل توقف عن

Ela nunca deixou de acreditar que a Astra poderia ser salva.
انها لم تتوقف عن الايمان بان يمكنها أن تنقذ استرا

Mesmo após todos estes anos, nunca deixou de falar sobre ti.
أتعلم، بعد كل هذه السنين، لم يتوقف عن الحديث بشأنك.

e deixou de se empanturrar de comida.
بالإضافة إلى أنّه توقّف عن اتخام نفسه بالطعام

Ele deixou de sair connosco há cerca de um mês.
أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر.

É por isso que deixou de rezar pelas almas perdidas, desde que já não se fala no Purgatório.
و لهذا توقفت عن الصلاة من أجل الارواح الضائعه لانها لم تعد تسمع عن العذاب المؤقت

deixou de ter dores durante a radiografia, o que significa que foi apenas um bloqueio intestinal passageiro.
لقد توقّفت عن التألم أثناء الأشعة ما يعني أنّه كان مجرّد انسداداً معوياً وقد زال

Mas nunca deixou de pensar neles, pois não?
لكنك لم تتوقفي عن التفكير بهم اليس كذلك ؟ ؟

Lembras-te quando a Letisha de repente deixou de te telefonar?
واي ou يَتذكّرُ متى ليتيشا تَوقّفَ عن دَعوتك فجأة؟

Ela deixou de te tratar por achar que estamos apaixonados.
ولكن فكري في السبب الذي جعلها تتوقف عن رؤيتك بسبب أننا نحب بعضنا

Este livro significa que a tua mãe não deixou de pensar em ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Nunca arrefeceu, nunca deixou de viver.
لم تتوقف عن كونها دافئة، لم تتوقف عن الحياة أبدا.

Até deixou de pedir autorização lá da terra para tudo.
و بدأ يتوقف عن أخذ الإذن منهم في الوطن في كل ما يفعل

deixou de trabalhar. deixou de querer falar sobre ela.
لقد إستقال من عمله، ولم يتوقف عن الحديث عنها

Sabes que o Michael nunca deixou de ajudar-te.
كما تعلم ، مايك لم يتوقف عن مساعدتك أبداً

deixou de andar com uma e com outra, pagou todas as dívidas...
توقّف عن إقامة العلاقات وسدّد جميع ديونه

Tentei cancelar, mas o telefone deixou de funcionar depois do trabalho ser aceite.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Ele deixou de jogar. E agora já não somos amigos.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Vejo que deixou de enviar as facturas da terapia para reembolso.
أرى أنك توقفت عن تسليم فواتير جلسات العلاج لاسترداد ثمنا

Porque não admite? deixou de a procurar há muito tempo.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

A testemunha diz que ele parecia morto mas que nunca deixou de prestar os primeiros socorros.
الشهود قالوا انه كان يبدو ميتا و لكنكِ لم تتوقفي عن انعاشه بالتنفس الصناعي

O cérebro deixou de mandar o corpo respirar e ela morreu.
دماغها تَوقّفَ عن إخْبار جسمِها لتَنَفُّس، وهي ماتتْ.

Talvez vos interesse saber que esta conversa deixou de ser privada.
قد يثير اهتمامكم معرفه ان هذه المحادثه لم تعد خاصه

Não, senhor. Estava só a dizer como perdemos a comunicação consigo, quando o rádio deixou de funcionar.
كلّا، يا سيدي، كنتُ أخبر الرفاق كيف أننا لم نحصل على أوامر منك بعد أن سقط التواصل اللاسلكي بيننا

O desperdício é uma coisa que deixou de ter valor enquanto a sucata é uma coisa que recuperamos especificamente para a usar para fazer qualquer coisa nova.
فالقمامة هي شيءٌ لم يعد له أية قيمة، بينما الخردة هي شيء يتم استرجاعه وبالأخص لاستخدامها لإنتاج شيء جديد.

E deixou de comprar sementes na sua loja em 2012? - Sim.
و هل توقف عن شراء البذور من متجركم في 2012 ؟