"descobrir o que" - Traduction Portugais en Arabe

• نكتشف ما
• معرفة ماذا
• إكتشاف ما
• أعرف ماذا
• نعرف ما
• أعرف ما
• نعرف ماذا
• معرفة ما
• أكتشف ما
• أكتشف ماذا
• تكتشف ما
• تكتشف ماذا
• إكتشاف ماذا
• يعرف ما
• لمعرفة ماذا

Vamos levá-las para o hospital, para descobrir o que tomaram.
سوف نذهب بكِ لمستشفى كي نكتشف ما الذي تعاطيتيه

Se estão a tentar descobrir o que dizer, tentem isto.
إذا كنتم تحاولون معرفة ماذا تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.

Walter Mischel, um colega meu em Stanford voltou 14 anos mais tarde, para tentar descobrir o que é que diferenciava estes miúdos.
والتر ميشيل، زميلي في ستانفورد، عاد بعد 14 عام. لمحاولة إكتشاف ما هو الشىء المختلف في هولاء الأطفال.

Mas trabalhar com ele fez-me descobrir o que queria fazer a seguir
لكن العمل معه جعلني أعرف ماذا اريد أن أفعل بعد هذا

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Se destruíres provas, podemos não descobrir o que aconteceu.
سيدي. لو خربت الأدلة, ربما لا نعرف ماذا حدث هنا أبداً.

Senhor. Os médicos legistas ainda estão a tentar descobrir o que aconteceu. Só teremos o relatório amanha, esta bem?
ياسيدي ، الطبيب الشرعي مازال يحاول معرفة ما حدث وسيكون التقرير أمامنا في الصباح ، حسناً ؟

Temos de descobrir o que não podemos saber antes de sabermos que não podemos, não é?
يجب علينا ان نكتشف ما لا نعرف الى ان نعرف انه ليس بوسعنا

Talvez devamos fazer isso e descobrir o que podemos levar de volta para o Quinn, o que achas?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Pois, eu ainda estou a tentar descobrir o que é um su-su-súdio.
أجل, ما زلت أحاول معرفة "ماذا تعني كلمة "سو سو ستوديو

Seu filho tem sérios problemas de raiva, e você precisa descobrir o que está acontecendo.
لدى إبنك مسائل غضب حقيقية، وعليك معرفة ماذا يجري.

Estamos a ficar perto, Eleanor, muito perto de descobrir o que é.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Vou tentar descobrir o que se passa. - Falo com ele, quando o vir.
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما أراة سأكلمة,موافقة؟

Nós vamos descobrir o que é, chefe. Pode contar com isso.
سوف نعرف ما هو, أيها الرئيس يمكنك أن تعتمد علينا

Não posso enfrentar ninguém até descobrir o que fazer quanto aos bandidos.
لا أستطيع مواجهة أحد حتّى أعرف ما سأفعله بشأن قطّاع الطرق

Temos de descobrir o que ela nos fez e depressa.
حسناً ، إذاً ، علينا أن نعرف ماذا فعلت لنا ، وبسرعة

Desta maneira, vamos poder descobrir o que ele realmente sabe.
بهذه الطريقة سنكون قادرين على معرفة ما حدث حقاً

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر

Quero descobrir o que esta coisa estava a fazer-lhe.
. أرغب أن أكتشف ماذا كان هذا الشيء يفعل به

Foi a Juaréz para tomar conta de uma tia e, no decorrer dessa visita, começou a descobrir o que estava a acontecer com mulheres assassinadas e desaparecidas em Juaréz.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

Então queres descobrir o que aconteceu nessa visita cara a cara.
إذاً تريد أن تكتشف ماذا حدث في تلك الزيارة الشخصية

Anda alguém a tentar descobrir o que se passou com o sistema?
إسمع ، هل يحاول أحد إكتشاف ماذا حدث للنظام ؟

Quando ele descobrir o que fizeste, leva-te tudo, incluindo esse chapéu desportivo que tens na cabeça.
وعندما يعرف ما الذي فعلته، سوف يأخذ كُل شيء من ضمنه الربح الذي كسبته.

descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل