"distância" - Traduction Portugais en Arabe

• المسافة
• بعيدة
• بعيداً
• بعيدا
• مدى
• المدى
• المسافه
• بعيدين
• عن بعد
• الأميال
• مسافتك
• لمسافة
• بعيدًا
• مسافات
• مسافه

Então, nós percebemos que estamos num planeta a uma distância particular simplesmente porque ela produz condições vitais para nossa forma de vida.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Nós temos problemas e um deles é a distância.
إذن فنحن لدينا مشكلات، وإحدى المشكلات هي المسافة.

Quando ele chega ao meio, tem que caminhar metade da restante distância.
بمجرد وصوله إلى نقطة المنتصف، سيتعين عليه المشي لنفس المسافة المتبقية.

É uma tatuagem da Terra vista a uma grande, grande distância.
هذا وشم للأرض عند رؤيتها من مسافة بعيدة بعيدة للغاية

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

A partir de hoje, mantenha-se à distância, está bem?
من هنا فصاعدا ابقي بعيدا عني ولا تخاطبني

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

Vi "King" James tentar isso mesmo, da metade da distância.
رأيت كينج جيمسون يحاول ذلك من نصف هذه المسافة

Sem muitaluz, de uma distância considerável e de um ângulo quase impossível.
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Quando chegar a altura, terás exactamente 34 segundos para percorrer essa distância.
عندما يحين الوقت , لديك فقط 34 ثانية لقطع هذة المسافة

Devia ser um carro desportivo para percorrer a distância nesse tempo.
لابد أنها كانت سيارة رياضية سريعة لتقطع المسافة بذاك الزمن

A distância não existe só entre as duas na familia...
المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة

Quando tinha a tua idade, lá no Paquistão, havia sempre à distância...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Mas e se a relação a longa distância não resultar?
ولكن ماذا لو لم تنفع تلك المسافة الطويلة ؟

É tão estranho estar a meio mundo de distância de ti. "
من الصعب أن أكون بعيدة عنك في الجانب الآخر من العالم

Disse-te para manteres a distância... entre ti e os vendedores legais.
سبق وطلب منك البيع بعيداً عن الباعة المرخص لهم قانونياً

Com vigias posicionados e as baleias a distância, Mike consegue entrar.
مع نشر المراقبين ووجود الحيتان بعيدا أصبح بإمكان مايك الدخول

A 60 cm de distância, de acordo com o nosso teste.
يطلق النار من بعد خطوتين تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري

Postais, cartas, felicitações chegam abundantemente de Kankakee a Petaluma incluindo uma chamada de longa distância muito especial.
بطاقات ورسائل ومباركات تأي من جميع أنحاء الولايات بالاضافة الى اتصال خاص واحد طويل المدى

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Emaranhamento químico é quando duas partículas estão à distância mas, de alguma maneira, permanecem ligadas uma à outra.
الآن، تشابك الكم هو عندما يوجد جسيمين بعيدين من بعضهما البعض، ورغم لك، يظلان في حالة اتصال مع بعضهما البعض.

Deve haver maneira de a trazer para cá à distância.
لابد من طريقه لآحضارة بواسطه جهاز التحكم عن بعد

Vão usar a força centrífuga da nave para vos propulsionar esta distância.
أنتَ سوف تَستخدم قوة الجاذبية الخاصة بالسفينة. كيّ تُقرب مسافتك.

Às vezes, a distância dá-nos uma nova perspectiva do que fizemos.
أحياناً بإبتعادك ولو لمسافة قصيرة يمكنك إعادة النظر في أمورك

Homens e mulheres são, de facto, diferentes na distância a que conseguem atirar uma bola.
أحد الأشياء التي يختلف فيها الرجال والنساء هو مدى إمكانيتهما في رمي الكرة بعيدًا.

— uma Saída Extra Veículo no espaço mas a uma distância muito maior, e com muito maior perigo físico.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Muhammed e Malvo foram baleados a 91m de distância.
حمد ومالفو كانوا يطلقون من مسافه 100 متر