"diz-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني ما
• أخبريني ما
• قل لي
• اخبرني ما
• أخبرني بما
• قولي لي
• و أخبرني
• و أخبريني
• تخبرني ما
• فقط أخبرني
• فقط أخبريني
• أنت أخبرني
• أخبرينى بما
• أخبريني بما
• أخبرنى بما

Eu sei. Diz-me, o que te contam as tuas fontes?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

Diz-me o que queres, faço tudo o que quiseres.
أخبرني ما تُريد فحسب، سأفعل أيّ شيءٍ تُريده.

Quinn, Harrison, sigam a autópsia. Diz-me o que se passou.
كوين، هاريسون، تابعا تقرير الطبيب الشرعي. أخبريني ما حصل.

Então, Diz-me o que quero saber... e talvez a conserves por mais algum tempo!
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Jesse, se o Michael desapareceu, apenas Diz-me o que fazer.
جيسي اذا كان مايكل مفقوداً فقط اخبرني ما افعل

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me o que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Você Diz-me o que sabe e eu confirmo.
أخبرني ما تعرفه و أنا سأؤكده إن كان صوابا

A verdade é que não entendo muito bem. Diz-me o que tenho que fazer.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Estou farto de falar de dinheiro. Diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

Não, fala comigo. Diz-me o que é tão importante.
كلا، تحدثي إلي أخبريني ما هو الأمر المهم؟

Bem, Vy, Diz-me o que aconteceu mesmo entre ti e o Robert.
فاي, أخبريني, ما حقيقة الأمر بينكِ وبين روبرت ؟

Vai desfocar um bocado, mas Diz-me o que consegues ler, sim?
الآن، سيصبح نظرك مشوشا بعض الشئ، ولكن أخبريني ما الذي تستطعين قراءته، حسنا؟

Diz-me o que tenho de fazer para corrigir isto.
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل لجعل ذلك الحق. رجاء. حسنا.

Princesa, Diz-me o que aconteceu no Natal há 22 anos, em Lowell?
الأميرة، قل لي ما حدث يوم عيد الميلاد قبل 22 عاما في لويل.

Diz-me o que vais usar amanhã. Eu ajudo-te a estender a roupa na cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير

Ela pode pagar, Diz-me o que queres.
هناك مال لديها. فقط اخبرني ما الذي تحتاجين

Diz-me o que sabes. Quero saber todos os detalhes.
أخبرني بما تعلم، أريدك أن تخبرني بكافّة التفاصيل.

Diz-me o que sabes e, por favor, não mudes de assunto.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Sim, fixe. Ouve isto. Diz-me o que achas.
أجل، رائع، إستمع إلى هذه و أخبرني برأيك.

Toma, lê a caixa! Diz-me o que aconselham a fazer!
خذي , إقرئي الصندوق و أخبريني مالذي يجب فعله

Diz-me o que daria para manter essa ligação?
أيمكنك أن تخبرني ما قد تعطيه لتحتفظ بهذا الإرتباط؟

Diz-me o que queres, e eu sê-lo-ei.
فقط أخبريني ماذا تريديني ان أكون وسأكونه لأجلك

Diz-me o que é real e com prazer concentro-me nisso.
أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه

Se queres viver, Diz-me o que quero saber e eu deixo-te ir.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

E não vamos voltar, por isso Diz-me o que sabes.
و لنّ نعود إليكِ، لذا ، أخبريني بما تعلمين.

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.
أخبرنى بما تريد أخبرنى بما تريده حقاً وسأحققه لك