"e graças" - Traduction Portugais en Arabe

• وشكراً
• والشكر
• وشكرا
• والفضل
• وبفضل
• وحمداً
• وحمدًا
• وبفضلي
• و بفضل
• و الحمد
• و شكراً
• وأشكر

Eu ligo depois. E graças a Deus pela medicação.
ساقوم بالاتصال بكم لاحقاً .وشكراً لله علي نعمة الأدوية

Finalmente prendemos o Tommy Win E graças a si, é lá que ele vai ficar.
عِنْدَنا فوزُ تومي أخيراً خلف قضبان، وشكراً لكم، هو سَيَبْقى هناك.

E graças a si, o meu último caso continua sem solução.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

E, graças a Deus, nós éramos demasiado jovens, rebeldes e do contra, nessa altura.
والشكر لله أننا كنا يافعين جدا وثوريين ومناقضين آنذاك.

E graças a eles, a única vida perdida devido à bomba do terrorista foi a dele própria.
وشكرا لهم الحياه الوحيده التي فقدت هي حياة الارهابي

Andar em cima deles, E graças a ti, meu amigo, é o que vou ter que fazer a noite intei...
وهو أن تبقى معه طوال الوقت والفضل لك يا صديقي سوف أكون قادرة على ذلك مراراَ

E graças a tanta publicidade não posso trabalhar disfarçado.
وبفضل هذه الصحافة، لست بارعاً في الأعمال السرية.

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية، بفضلها يمكنني أن أصل للقضية.

E graças à minha amizade com o Presidente da Câmara, consegui ficar no caso dela.
وشكراً لصداقتي مع رئيس البلدية بفضلها يمكنني أن أصل للقضية

É realmente um bom caso E graças à Alex, agora temos cinquenta por cento.
هو في الحقيقة جيد بالقضية وشكراً أليكس نحن نملك الان خمسون بالمائة منها

E graças ao radar, podemos revelar pela primeira vez a paisagem completa que está enterrada sobre o gelo da Antárctida.
والشكر للرادار ، الذي سمح لنا بالكشف عن الطبيعة كاملة التي دُفِنت تحت جليد القارة القطبية الجنوبية

E graças às tuas asneiras, era um trabalhador sem ordenado, sem poupanças, sem nada.
والشكر لديك لجعلي أفشل, كنت موظف بدون معاش تقاعدي, بدون تأمينات, بدون أي شئ.

Agora temos uma maneira de descobrir. E graças à tua mulher.
والآن أصبحت لدينا طريقه لنعرف والشكر لزوجتك

E, graças a mim, o Sloane é mais respeitado do que nunca.
وشكرا ليّ، مقام سلون ما سبق أن كان أعلى.

E graças aos insectos do Curtis, um deles... acabou de perder o álibi de quatro dias.
وشكرا لحشرات كورتيس ، واحد منهم فقط حجة غياب الأربعة أيام

Nem sequer o Capitão Sullivan sabia, E graças ao bom Deus e àquele vosso médico negro, nós teríamos perdido outro bom homem.
, النقيب سوليفان لم يكن حتى يعرف وشكرا لله , لدكتورك الزنجي

E graças aos Arquivos Secretos, será o último.
وستكون الأخيرة لك والفضل يعود لقسم المحفوظات السريّة

E graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

O vinho está servido E graças ao Senhor Os guardanapos estão passados
"صببنا النبيذ وحمداً للرب أني رتبت المناديل"

Bem, graças a Deus que eles tinham o filme E graças a Deus que pude fazer a minha parte para tornar a nossa democracia um pouco mais igual.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا

E graças a mim, também és quase invisível para carnos, slashers e nykos.
وبفضلي فتكادين تكوني خفية لـ(الكارنوص) وحيوانات الـ(سلاشر)، والـ(نيكو).

Hoje, o Le Guide saiu E graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas.
اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث.

No último mês, seis cães foram sufocados e espancados E graças a Deus, que não há fotografias, o meu limite fica em cães mortos.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Mas, sabe, sou da polícia, E graças a Deus pelas más irmãs.
و لكننني شرطي و شكراً للرب على الأخوات السيئات؟

Tenho aqui no meu bolso - E graças a Deus fora da vossa vista - coisas indecentes, porcas, obscenas...
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة