"e sem" - Traduction Portugais en Arabe

• ومن دون
• وبدون
• وبدونها
• و دون
• ودون
• و بلا
• وبدونه
• و لا
• وعديمة
• وغير
• وبدوني
• و غير
• و من دون
• ومن غير
• وعدم وجود

e sem um Escolhido para nos proteger, Tive que lhe dizer...
ومن دون وجود أي شخص مُختار لحمايتنا، كان عليّ فعلها..

Exigimos que os mandados sejam baseados em causas prováveis ou nalgum tipo de suspeita individualizada porque reconhecemos que confiar a alguém, a qualquer autoridade do governo, todas as comunicações humanas em segredo e sem fiscalização é uma tentação demasiado boa para ser ignorada.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

e sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

e sem elas, não podemos prosseguir, por isso está complicado, sem brincadeiras.
وبدونها لا يمكن التحرك لذا نحن في منطقة محاصرة بلا مزاح

O que se percebe perfeitamente, estando com uma tia e sem dinheiro. Por isso achei que era altura de corrigir as coisas.
مرحباً لا مستقبل لدي مع عمةٍ صماء و دون بطاقة إئتمان لذا ، اعتقد انه حان الوقت لتصحيح الأمور

e sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Sinto falta de estar numa banda com pessoas decentes e sem dramas.
أفتقد تواجدي في فرقة يحترم الناس بعضهم فيها و بلا دراما

Sem ele, e sem falarmos nele, não podemos conseguir a mudança de que precisamos.
من دونه، ومن دون التحدث عنه، لن نستطيع تحقيق التغيير الذي نريده.

Então, desta vez eu pedi às pessoas para olharem para o meio do ecrã e, sem moverem o olhar, prestarem atenção a qualquer um desses quadrados.
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين أن ينظروا إلى منتصف الشاشة ومن دون تحريك أعينهم، وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.

Querido, aqui está você, e sem seu chapéu.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

e sem disparar um único tiro. Não se pode gerir um país assim.
نعم، ومن دون إطلاق رصاصة واحدة من المستحيل أن تدير البلاد

Sem o Roger e sem o Hawk, Frank, terás de ser tu a pilotar e a aterrar.
من دون روجر ومن دون هاوك ، فرانك ستضطر أن تقود هذا الطائر بنفسك

E, sem uma confissão, só o podemos manter detido durante 72 horas.
وبدون إعتراف، نحن يمكن فقط أن أبقه تحت الحراسة ل72 ساعة.

E, sem pensar, acendi um cigarro para acalmar meus nervos.
لذلك وبدون تفكير قمت بإشعال سيجارتي لتهدئة أعصابي ..

e sem o disco rígido, não havia grande coisa.
وبدون القرص الصلب لم تكن هناك قطعة كبيرة

e, sem elas, todos estes dinossauros únicos, desaparecerão.
وبدونها ستختفي كل هذه الديناصورات الفريدة

Explodem de repente e sem aviso.
معرضة لأن تنفجر أمامي فجأةً و دون سابق انذار

Isto torna as suas contribuições fúteis e sem sentido?
هل يجعل هذا مساهمتهم دون جدوى ودون معنى؟

Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, a Índia e a China estão no canto em baixo.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

e sem Ele... nada do que foi feito se faria.
... وبدونه لن يجعل شيء... من الذي قد جعل

E, sem ofensa, tu pareces estar um pouco usado.
و لا أقصد الإهانة, لكنك مستهلكٌ بعض الشيئ

Se toda a gente mente, então a confiança não é apenas infundada e sem sentido, é ficcional.
لو أنّ الجميع يكذبون، فالثقة ليست فقط لا صحة لها وعديمة الفائدة بل أمر خياليّ

A direcção da sua pesquisa é imprecisa e sem objectivo.
إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز.

e sem o meu Deus sinto-me completamente sozinha.
وبدوني إلهي أشعر وكأنني وحيدة تماماً ...

Isto então deu origem a uma controvérsia moral, inesperada e sem precedentes.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

E, sem mais demoras, dêem as boas vindas à bela Lula Lillywhite.
و من دون مزيد من المقدمات أرجوكم رحبوا بالمحبوبة لولا ليلي وايت

A missão tem de ser completada sozinho e sem ajuda.
المهمّة يجب أن أكملها لوحدي ومن غير اي دعم

E começar a pensar no que queremos num homem. Muito divertimento, muito calor e sem compromissos é o que eu quero.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده