"ele não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• هو لن
• لن يذهب
• انه لن
• أنه لن
• لن يقوم
• لن يستطيع
• هو لَنْ
• لن يفعل
• فهو لن
• لن يحصل
• إنّه لن
• انه لا
• إنهُ لن
• أنّه لن
• بأنه لن

Percebes-te tudo mal, valhote. Ele não vai lutar. Eu é que vou.
لقد فهمتم الأمر بالخطأ يا رفاق هو لن يقاتل، أنا سأفعل

Ele não vai ver-te. Está chateado por te ter trazido aqui.
هو لن يراك، وهو غاضب جدا لاني احضرتك الى هنا

Ele não vai para lado nenhum. A pastelaria ainda não abriu.
انه لن يذهب لأي مكان لم يفتح المخبز لحد الأن

Uma coisa é certa, Ele não vai deixar-nos ser amigos.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Ele não vai trocar. Ele vai matar-vos a todos.
لا، لن يقوم بعمل مبادلة سوف يقتلكم جميعكم

Para além disso, Ele não vai ficar por lá.
عن سرطان البروستاتا. وايضاً هو لن يبقى معنا

Enviámos descrições através da Europa e da América. Ele não vai longe.
أصدرنا أوصافاً فى أوروبا و أمريكا, هو لن يذهب بعيداً

Porque não deixam o rapaz em paz? Ele não vai prejudicá-los.
لماذا لا تدعزن الصبى وحده هو لن يؤذى احد

Ele não vai à policia, ninguém se magoa, nenhum inocente é envolvido.
لن يذهب إلى الشرطة لا أحد سيؤذى , لن يؤذى الأبرياء

Temos as saídas fechadas, Ele não vai a lugar algum.
لقد غطينا المخارج, انة لن يذهب الى اى مكان

Quem tentar parar-nos estará a interferir - numa investigação federal. - Ele não vai a lado nenhum.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Não posso simplesmente acabar com tudo, se não Ele não vai acreditar.
لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً

Ele não vai mesmo ouvir algum "clique"?
هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟ لن يسمع

Ele não vai acabar comigo só por não estar pronta para avançar.
حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً

Ele não vai magoar o cão. Já vi esta parte.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

Ele não vai conseguir pensar. Vai ficar extremamente desorientado.
لن يستطيع التفكير، وسيكون في حالة ذهول شديدة.

Ele não vai ficar aqui para sempre, meu--
هو لَنْ يَكُونَ حولك إلى الأبد، أنت قليلاً

Digo-lhe eu, Ele não vai fazer nada, comigo e o Capitão por perto.
أؤكَد لك بأنه لن يفعل شيئاً ليس وأنا والنقيب في المنطقة

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso Ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Ele não vai ter futuro se não fizer o tratamento.
لن يحصل له على مستقبل ان لم يقبل بالعلاج.

Seja como for, Ele não vai aparecer. Recuperou a memória e lembra-se que nos odeia.
عامّة، إنّه لن يحضر، فقد عادت ذكرياته وهو يذكر أنّه يكرهنا.

Ele não vai fazer o comboio esperar.
يقول انه لا يستطيع ابقاء القطار . يعجبنى ذلك

Ele não vai deitar isso a perder por causa de duas pessoas de que ele não se lembra de alguma vez ter conhecido.
إنهُ لن يبتعد عن هذا كلهُ من أجل شخصين لا يتذكرهما أبداً

Se ele está nos túneis, então Ele não vai para a prisão.
وجوده في الأنفاق باحثًا عن وثنه، يعني أنّه لن يقصد السجن.