"então o" - Traduction Portugais en Arabe

• اذن ما
• فما
• اذا ما
• لذا فإن
• إذاً فقد
• إذاً ف
• لذا ما
• لذا ماذا
• إذاً ما
• إذن ما
• إذاً فإن
• إذن فإن
• إذًا ما
• وبالتالي فإن
• يعني أنّ

Então, o que achas? O paciente está paranóico, ou estou eu?
اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟

Então o que fazemos no meu laboratório é tentar as pessoas com virtude e vício usando dinheiro.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

Então o que eu ouvi estava certo. Alguém se mudou para a tua casa.
اذا ما سمعته صحيح شخص ما يتحرك في منزلك هناك

Então, o olhar de surpresa é o olhar da juventude.
لذا فإن نظرة المفاجأة نظرة الشباب. حسنا، ونأمل، نعم.

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.

Com que então... o Monroe?
إذاً.. ف(مونرو)

Então, o que é o fascismo e qual é a sua diferença do nacionalismo?
لذا ما هي الفاشية، وكيف تختلف عن القومية؟

Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é de líderes corporativos e líderes políticos que sabem o que contar.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

Tenho um emprego vitalício. - Então o que é que se passa?
ستكون لدي الوظيفة لبقية حياتي اذن ما الذي تقلق بشأنه؟

Então o que aconteceu à folha onde ela tinha escrito as cartas?
اذن ما الذي حدث للورقة السفلي لماذا لم تنطبع عليها الرسالة ؟

Então, o que pode indicar que existe vida nestes mundos ou noutros?
لذا فما الذي يشير إلى وجود الحياة على هذه العوالم وغيرها؟

Então o que está realmente a acontecer num eclipse solar?
اذاً فما حقيقة ما يحدث فعليا في الكسوف الشمسي

Então o que te trás nesta viagem a Washington DC, inspectora?
اذا ما الذي يأتي بك بهذه الطريقة الى مدينة واشنطن ؟

- Então o que você não pode dizer...
اذا,ما الامر الذي لا تستطيعين اخباري به؟

Então, o futuro poderá ser muito longo e poderá ser muito bom, mas haverá maneiras de perdermos esse valor?
لذا فإن المستقبل قد يكون واسعاً للغاية وقد يكون جيداً جداً، ولكن هل توجد طرقٌ قد تجعلنا نخسر هذه القيمة؟

Então o inferno de gelo acabou e ninguém se preocupou em contar-me? Chloe, o Sr. Luthor tem escrito isto.
إذاً فقد تجمد الجحيم ولم يهتم أحد حتى بإخباري ؟

Então, o Collins sabe o que aconteceu.
إذاً ف(كولينز) يعلم بما حصل ؟

Então, o que eu quero fazer é editar a carta dessa mulher com vocês, agora, para mostrar como podemos rever as nossas histórias.
لذا ما أريد فعله هو أنني أريد كتابة رسالة تلك المرأة مع بعضنا، الآن، لأريكم أنه يمكننا مراجعة قصصنا.

Então o que podemos fazer para restaurar a nossa comunidade microbiana quando temos milhares e milhares de espécies em nós?
لذا ماذا نستطيع أن نفعل لاسترجاع مجتمعنا الميكروبي عندما نكون نملك آلاف الآلاف علينا؟

Então o que achas? Vou contigo ou queres montar aqui na bicicleta?
إذاً ما رأيك هل أحصل على فرصة أو أقف وراء القضبان

Então o que é que faz na sede do sindicato?
إذن ما الذي كنتي تفعلينه في بيت زعيمة الإتحاد؟

CA: Então, o único recurso é qualquer forma de migração forçada.
كريس: إذاً فإن الخيار الوحيد هو نوع من التهجير القسري.

Se nós humanos formos meramente maximizadores egoístas, Então o egoísmo é a causa da nossa prosperidade.
إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

Então o que diria em tornar-se uma emissária das Nações Unidas?
إذًا ما قولك في أن تكوني مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة؟

Então o torneio era um esquema para me atrair para aqui.
وبالتالي فإن البطولة كان خدعة لجذبي الى هنا

Então o metamorfo ainda está vivo, o que quer dizer que agora, pode estar disfarçado de qualquer um.
مما يعني أنّ المتحوّل ما يزال حياً، وقد يكون بأي صورة الآن.