"esqueci-me de" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيت أن
• نسيتُ أن
• نسيت ان
• لقد نسيتُ
• نَسيتُ
• هل نسيت
• ونسيت أن
• أغفلت
• أنا نسيت
• قد نسيت
• لقد نسيت
• أني نسيت
• لقد نسيتك
• لكني نسيت
• لكنّي نسيت

Da última vez que fiz um bolo, Esqueci-me de pôr farinha.
آخر مرة حضرت بها الكعك, نسيت أن أضع الدقيق به.

Muito bem. Esqueci-me de lhe dizer, isto vende-se em Anchorage.
نسيت أن أخبرك أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ

Oh, sim, Esqueci-me de te dizer isso. O sol regressou.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

Esqueci-me de incluir isso na sua prenda de aniversário.
نسيتُ أن أشمل ذلك في هديّةِ يوم ميلادكَ.

Esqueci-me de te dizer quem estará no jantar desta noite.
لقد نسيت ان اُخبرك بمن سيكون هناك للعشاء الليلة.

Esqueci-me de te dizer que preciso do carro esta noite.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

Não embirres comigo. Ouve, Esqueci-me de te dizer que a Donna ligou...
لا تبدأ معي الآن اسمعي نسيت أن أقول لكي أن دونا

- Esqueci-me de o tirar. Acabei de voltar de uma viagem.
لابد أنني نسيت أن أنزعه لقد عدت للتو من رحلة

Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم

Esqueci-me de te passar um cheque. Quanto te estou a dever?
لقد نسيت أن اكتب لك شيك بكم ندين لك الان؟

Esqueci-me de te dar isto. Espero que não accione nenhum alarme.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Esqueci-me de dizer que há uma história por detrás deste estalo.
نسيت أن أخبركم ، هناك قصة سابقة لهذه الصفعة بالذات

Eu estava a olhar para esta pulseira ontem, e acho que a coloquei no bolso e Esqueci-me de pagar.
كنت أنظـر إلـى هـذا السوار البـارحـة و أعتقـد أنـي وضعتـه في جيبـي و نسيت أن أدفـع ثمنـه

Esqueci-me de pôr os cartazes e ninguém apareceu, mas não se preocupe, porque eu doei 2,5 L "suzinho".
لذلك نسيت أن أضع الملصقات ولم يأتي أحد لكن لا تقلق , لأنني تبرعت بخمس أكياس

Esqueci-me de referir isto: sempre que ele perdia um pombo, levava esse pombo para fora das muralhas da cidade.
وهو -- نسيت أن ذكر هذا -- كلما فقد حمامة، فهو يأخذها لتُدفن خارجا خلف أسوار المدينة.

Tinha o som do telemóvel desligado e Esqueci-me de ver.
اسف وضعت هاتفي على الوضع الصامت نسيت ان اتفقده

Esqueci-me de que era noite de eleições, ou não teria ficado.
لقد نسيتُ بأنها كانت ليلة الإنتخابات، أو لم أكن قد بقيت

Em ti. Esqueci-me de quão divertido podes ser.
نَسيتُ كَمْ المضحك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

Esqueci-me de dizer que falei com o Alce há bocado?
هل نسيت ذكر أن الموظ تحدّث إليّ منذ قليل؟

Se calhar, escondi-os cá em baixo e Esqueci-me de tos dar.
لا بد وأنني أخفيت هذا عنك ونسيت أن اعطيك اياه

Esqueci-me de alguma coisa?
هل أغفلت عن شىء آخر؟

Eu sei, Esqueci-me de vir fazer o check-up.
أعرف، أنا نسيت أن أتي وأعمل الفحوصات اللازمة

Querida, eu Esqueci-me de fazer uma coisa.
حبيبتي ، أتعلمين ، قد نسيت أن أفعل شيئاً

Esqueci-me de dizer que o predador está a conduzir uma carrinha azul.
أني نسيت اخبارك أن تاجر الأعراض يقود سيارة زرقاء

Esqueci-me de ti.
لقد نسيتك تماماً.

Faltam algumas telhas. Esqueci-me de as encomendar.
اصبح شبه مكتمل بالطوب لكني نسيت أن أطلب من العمال إكماله

O meu médico disse que não fazia mal, mas Esqueci-me de trazer dinheiro.
طبيبي قال لا بأس، لكنّي نسيت أخذ المال