"esse tipo de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا النوع من
• من هذا القبيل
• من هذا النوع
• ذلك النوعِ مِنْ
• وهذا النوع من
• من ذلك النوع
• ذلك النوع من
• هذه النوعية من
• ذاك النوع من
• هذه الأنواع من
• لذلك النوع من
• تلك النوع من
• بهذا النوع من
• من ذلك القبيل
• هذا نوع من

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Faz parecer que temos acesso a informações privilegiadas, e ganhamos estatuto por partilhar esse tipo de informações.
فبدورها تجعلنا نبدو وكأننا على دراية بالأسرار الداخلية، ونكتسب مكانتنا بنشر هذا النوع من المعلومات.

Acalmam-te, acabam com a impulsividade, esse tipo de coisas.
ستريحك. توقف حالات الاهتياج, شيئًا من هذا القبيل.

Bem, de acordo com a cadeia de propriedade, não tinham, mas, sabes, não é muito difícil esconder esse tipo de coisas.
حسب سلسلة العنوان لم يكن لهما علاقة لكن، تعرفين، ليس من الصعب حقا ً إخفاء أمور من هذا النوع

esse tipo de pessoa não nos faz falta nenhuma.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

Ele queria reformas, politicas, todo esse tipo de coisas.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

Não vês nenhum dos meus rapazes metido com esse tipo de gente.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

esse tipo de poder informático não parece ser viável...
ليس هذا النوع من القدرات الآلية موجود حالياً

Já tive esse tipo de relação e não quero tê-la novamente.
أنا كذلك فى هذا النوع من العلاقات ولن أفعلها ثانية

- Montanhas, parques nacionais, desertos, esse tipo de sítios.
الجبال، المُتنزهات، الصحاري، و أشياءً من هذا القبيل.

Pé grande e alienígenas, esse tipo de coisa ou...
القدم الكبير كائنات فضائيه شيء من هذا القبيل

Também têm a estrutura matemática, estou a falar das grelhas, medições, legendas, pontos, eixos, esse tipo de coisas.
ولدينا أيضًا الهيكل الرياضي نتحدث عن خطوط وقياسات وعناوين نقاط ومحاور وأشياء من هذا القبيل

Sabe, agricultores, bate-chapas ambulantes... ordenhadores, esse tipo de coisa.
كما تعلم، المزارعين المتجولون المسافرين رجال الحليب, من هذا النوع

Tem razão. Nunca serei esse tipo de herói.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Maximillian, porquê torturar-se por esse tipo de mulher?
ماكسيمليان، لماذا تعذّبُ نفسك مع ذلك النوعِ مِنْ النساء؟

A pele descama, o cabelo cresce, as unhas, esse tipo de coisas, mas cada célula no nosso corpo acaba por ser substituída.
تتقشر البشرة وينمو الشعر والأظافر وهذا النوع من الأمور.. لكن كل خلية في جسمكم تتبدل في نقطة محددة.

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Pela minha experiência, esse tipo de confiança leva sempre a dor.
خلال تجربتي, ذلك النوع من الثقة دائماً يقود إلى الألم

Ver com quem ela fala, esse tipo de coisa.
و تخبرنى مع من تتحدث هذه النوعية من الامور

Apenas conversar, senhor? Não sou esse tipo de pessoa.
قل ما لديك الآن سيدي، لست من ذاك النوع من الرجال

Mas esse tipo de terapias agressivas poderão ter os seus efeitos negativos.
ولكن هذه الأنواع من العلاج العدواني من الممكن أن يؤثر عليك.

Não se preocupe, tomamos comprimidos para esse tipo de situações.
لا تقلقي نحن نأخذ الحبوب لذلك النوع من الأشياء

Não falávamos muito. Não era esse tipo de relação.
فى الحقيقه نحن لم نتناقش كثيراً لم تكن تلك النوع من العلاقه

Eu nunca pensei que te interessasses por esse tipo de problema.
لم أكن أعلم مسبقا أنّك مهتم بهذا النوع من المسائل

Diga-lhe que lhe trago refeições, esse tipo de coisas.
،أخبريه أنني أحضر لكِ وجبات وأشياء من ذلك القبيل

É esse tipo de atitude que leva os homens à ruina!
أترى، هذا نوع من المواقف الذي يؤدي الى تدمير الرجال.