"eu fui" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تم
• أنا كنت
• لقد كنتُ
• انا كنت
• كنت أنا
• أنا كُنْتُ
• لقد تمت
• انا ذهبت
• ذَهبتُ
• أنا ذهبت
• فذهبت
• لقد تعرضت
• لقد كُنتُ
• لقد كنت
• لقد ذهبت

Já sei o que me vai dizer, Eu fui bem informado.
أنا أعرف مسبقاً ما ستقولينه لي لقد تم إطلاعي عليه

Sim, devia de ser mais, mas Eu fui relamente batido no preço.
أجل، كان يجب أن تكون اكثر لقد تم ظلمي بالسعر كثيراً

Eu fui, para alterar o projecto. Os Anderson alteraram o projecto.
أنا كنت هناك لأغير هذه المخططات عائلة" أندريسون"قبلأن تذهب،غيرت المخططات.

Não, Eu fui. Mas tu estavas sempre no banco.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Eu fui um idiota na Câmara e nunca devia ter invadido a sua reunião a querer saber onde seu cunhado estava.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Se Eu fui ele, então devem ter alguns registos.
لو كنت أنا هو.. فسيكون لديهم بعض السجلات.

Eu fui contratado pelo Dr. Chen.
أنا كُنْتُ مستأجر مِن قِبل الدّكتورِ تشين.

Eu fui treinado para nunca cometer erros. Tal como tu.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Eu fui entalado. Estou completamente inocente,compreendes?
لقد تم إيقاعي بهذا ,أنا بريء تماما هل تفهم ما أقوله؟

Eu não fui ao cinema só por acaso. Eu fui paga para ir lá.
لم أتواجد في السينما بالصدفة لقد تم دفع المال لي لأكون هناك

São miúdos da rua. Eu fui um miúdo da rua. Falam todos assim.
هؤلاء أطفال فقراء، أنا كنت طفل فقير الجميع يتحدث بتلك الطريقة

Olha! Estão ali as Kappa Kappa Delta. Eu fui Kappa.
أنظري , إنهما من جمعية كابا كابا دلتا أنا كنت في جمعية كابا

Eu fui o último a entrar nesta sala hoje de manhã.
أنا كنت آخر شخص يدخل قاعة المحكمة هذا الصباحِ, أنا كنت راحل

Agredido, na verdade. Eu fui testemunha.
اعتدي عليه بالواقع لقد كنتُ شاهدةً على ذلك

Sinto muito por esta manhã, as coisas foram muito tumultuadas para mim... e Eu fui apanhada de surpresa no último minuto com alguns detalhes,
.. إنى حقاً آسف بشأن ما حدث اليوم , لقد مررت بيوم عصيب لقد كنتُ مشغولاً حقاً

Por favor, Eu fui uma anomalia. Aprendi a usar o penico sozinho.
من فضلك,انا كنت حالة شاذة لقد دربت نفسي على مرحاض الاطفال

Eu fui consumida. E tenho de viver com isso todos os dias.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

Eu fui encantador.
وأُخبرُك، أوصلنَا حقاً. أنا كُنْتُ في الحقيقة سَاحِر جداً.

Eu fui convidado, já que sou o Inspector Chefe da Polícia Nacional.
لقد تمت دعوتي بصفتي رئيس مفتشي الشرطة في البلاد

Voltaste à leitura do jornal e Eu fui trabalhar.
عدتِ لقراءة الجريدة و انا ذهبت إلى العمل

Lembras-te do seminário que Eu fui ao aeroporto na semana passada?
تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟

Juan comprou heroína de uma pureza assassina, deu para mim e Eu fui à casa de Ignacio, sozinho.
قام خوان بشراء هيراويين صافي قاتل و أعطاه لي و أنا ذهبت لمقابلة إجناسيو

Havia uma vaga ameaça no ar. Eu fui e levei a minha arma.
استشعرت تهديداً ضمنياً فذهبت ومعي مسدسي.

Eu só estava nervoso. Eu fui assaltado por um macaco. - Boa!
كنت متوتراً فحسب ، لقد تعرضت للسرقة من قرد

Eu fui persistente.
لقد كُنتُ مثابر

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

Eu fui mas o gerente disse que ela já tinha saído.
لقد ذهبت اليها و لكن المدير أخبرني أنها خرجت للتو