"eu vi" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيتُ
• لقد شاهدت
• رَأيتُ
• أنا رأيت
• لقد رأيته
• لقد رايت
• ورأيت
• لقد رأيتها
• رأيت ذلك
• انا رأيت
• لقد رأيتك
• لقد شاهدتُ
• شهدت
• رأيتُه
• رأيتُها

Eu vi o icebergue. E estou a ver nos seus olhos.
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Eu vi este tipo matar um monte de gente.
لقد شاهدت هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص

Eu vi qualquer coisa e não era aquilo. Havia ali algo.
رَأيتُ شياً وذلك لم يكن هو كان هناك شيءُ هناك

Eles levaram a minha garotinha para o céu! Eu vi!
لقد أخذوا ابنتي الصغيرة عاليا إلى السماء,أنا رأيت ذلك

A nave-mae acabou de disparar sobre a cidade. Eu vi.
السفينة الأم اطلقت النار للتو على المدينة لقد رأيته

Ouça, Eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

E Eu vi a jovem Elvis a ganhar coragem para enfrentar a subida.
ورأيت الصغيرة إلفيس وهي تحاول دفع نفسها نحو المرتفع.

Eu vi e não sei o que fazer com isto.
ولكنها حقيقة لقد رأيتها ولا أدري ما يجب فعله

Porque é que não me ouvem, estou a dizer-vos, Eu vi o gajo.
لمَ لا تستمع ، قلتُ لك ، لقد رأيتُ الرجل

Claro que estão! Eu vi como tu olhas para ele. É óbvio!
بالطبع أنتم كذلك, لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرين إليه بها, ذلك واضح

Ele já matou outros dois. Eu vi as fotos dos mortos.
لقد قتل شخصين لقد رأيتُ صور جثتيهما في منزله

Eu vi de perto onde a riqueza e falta de propósito levam.
لقد شاهدت شخصيا إلى أين يمكن أن يقود الثراء وإنعدام الأهداف

"Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska."
لقد شاهدت هذا الثالوث الغير مقدس فالكونر, جانتري، مورغان، انقذوا نبراسكا

Eu vi algo muito interessante esta manhã no hotel.
رَأيتُ شيءاً مثيرَ جداً في الفندقِ هذا الصباحِ.

Meu, Eu vi um filme quando tinha uns sete anos.
الرجل، رَأيتُ هذا الفلمِ عندما أنا كَانَ حوالي سبعة.

Nem eu. Vi uma pessoa completamente diferente.
ولا أنا رأيت فيك نوع مختلف تماماً من الأشخاص

Eu vi ali atrás, no olho esquerdo daquele leão.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

Olhe para mim. [Suspira] Eu vi o quao forte voce pode ser,
انظر إلي لقد رايت مدى القوة التي يمكن ان تظهر عليك

Eu vi o certificado de nascença. Eu fui ao cemitério.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Mas funciona. A nave está a viajar no espaço, Eu vi.
ولكنها تعمل هذه السفينة تسافر عبر الفضاء لقد رأيتها بنفسي

E quando Eu vi aquele cara entrar no clube...
وعندما رأيت ذلك الرجل يسير في ذلك الملهى..

Então procura um tira e diz: Eu vi tudo, seu guarda.
لذا تنتزع قدميها جرياً وتقول للشرطي انا رأيت كل شئ

Nós estávamos... Eu vi o que estavam fazendo.
لقد رأيتك ما كنتم تقمون به أجل هذا الحيوان هادئ و أبعده من هنا

Eu vi cada partida de futebol que você jogou. Posso citar cada classe que dividimos.
لقد شاهدتُ جميع المباريات التى لعبتها ويمكننى ذكر أسماء جميع الفصول التى تشاركناها معاً

Eu vi homens de aço morrerem e cavaleiros da noite caírem, ainda assim, completei a minha missão.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

E o tipo que Eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

Ele estava a chorar, tinha lágrimas nas bochechas. Eu vi. Fez um homem chorar.
لقد كان يبكى، لقد كان يبكى، لقد كانت هُناك دموعُ تذرفُ من عيناهُ، لقد رأيتُها