"ficarás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكونين
• ستبقى
• ستكوني
• ستبقين
• سوف تبقى
• تبقين
• ستكونى
• ستصبحين
• سوف تكونين
• ستكون على
• أعتقد أنك ستكون
• وستشاهد
• وستكونين على

E tu, minha filha, Ficarás livre para cumprir o teu destino.
وانت ِ يا ابنتي ستكونين حرة من اجل تحقيق قدرك

Vais entrar ali e Ficarás a salvo da maldição.
ستدخلين إلى هناك، و ستكونين آمنةً من اللعنة.

Eu ficarei feliz, tu Ficarás feliz e pai também ficará feliz.
سأكون سعيدة، وأنت ستكونين سعيدة وبابا سيكون سعيد

Agora, segura bem apertado e Ficarás inteira.
الآن، أمسكى هذه بشدة وأنتى ستبقى قطعة واحدة

Quando conheceres a agonia de mil mortes, Ficarás feliz por aceitar o meu conselho.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Eu vou desaparecer. Tu Ficarás aqui. Porque tens uma vida aqui.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Bem, vou levar a tua mãe para um motel e tu Ficarás aqui.
حسنا , سوف اصحب والدتك الى فندق و انت سوف تبقى هنا

Sei que o Michal amar-te-á como a uma filha e que Ficarás bem com ele.
أعرف أن مايكل سيحبك كأبنته و ستكونين مرتاحة معه

Apenas uma travessura com o novo ZAZ e por muito tempo perfumada Ficarás.
مع مفرح قليلاً مع زاس كاربوليك الجديد أنتِ معطرة ستكونين مرسلة

Se me condenarem e eu for preso, tu Ficarás sozinha.
إذا أدانوني سأدخل السجن وأنتي ستكونين وحيدة

Por isso Ficarás delirante com a minha proposta.
بما أقول بالضبط ، لماذا أشعر أنك ستكونين قفزة في عرضي الجديد

- Ficarás bem em poucos dias. - Não será suficientemente rápido.
ستكونين بخير خلال يومين أو ثلاثة لكن هذا لن يكون قريبا بما يكفى

A situação vai complicar-se. Ficarás melhor aqui do que connosco.
آسف , الوضع سيصبح أكثر جنونا و ستكونين هنا أكثر أمانا من الجري معنا

Abre a Caixa, e Ficarás livre dela...
إفتحي الصندوق . و ستكونين حرة منه .. للأبد

Isso significa que tu Ficarás aqui, mesmo, que as instalações não sejam do teu agrado.
وذلك يعني بأنك ستبقى هنا حتى ولو كان المكان غير مرضي بالنسبة لك

Se o não apagares, Ficarás preso como os outros, quando o Toy Maker se apoderar do mundo.
اذا لم تغلق اللعبة ستبقى محصور مع الآخرون بينما يسيطر صانع الالعاب على العالم

Quando os líquidos desaparecerem, Ficarás só com músculo.
والآن جسمكَ فقط ملىء بالماء. وبمجرد زوال الماء ستبقى اللحمة.

Ficarás feliz em saber Que o estou a trabalhar agora não tem nada a ver contigo ou o teu desejo por judeus.
حسنا ستكوني سعيدة لمعرفة ذلك انا اعمل على شي لاعلاقة له بك او بشهوه جوفروز

O médico acha que só Ficarás aqui mais alguns dias.
أوتعلمين؟ يعتقد الطبيب أنك ستبقين هنا لأيام قليلة وحسب

Lépido, Ficarás para trás com uma pequena força.
. ليبيدوس" , أنت سوف تبقى فى الخلف مع قوة صغيرة"

Tu Ficarás aqui, padawan. Precisamos do teu relatório completo.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Ouvi menina, se queres mais alguma coisa que não isto, Ficarás desiludida.
إذا أردتى أن تستنتجى شيئاً من هذا ستكونى مُخطئة

Quem se sabe no futuro... não Ficarás como eu!
وربما، السنة القادمة مثل هذا الوقت، ستصبحين مثلي

Não estejas. Ficarás mais em baixo quando a cara estiver toda marcada.
حسناً, لا تكوني, سوف تكونين اكثر غضباً عندما يصبح وجهك مليء بالتجاعيد

E o facto de não quereres isso significa que Ficarás bem.
وحقيقة أنك لا تريدها ربما تعني أنك ستكون على مايرام.

Bem, acho que Ficarás decepcionado.
حسناً ، أعتقد أنك ستكون خائب الامل

"Ficarás a ver enquanto os meus soldados fazem turnos a violar a tua irmã.
"وستشاهد جنودي يتناوبون على إغتصاب أختك،

Deixa o animal saber quem manda e Ficarás bem.
دعي الحصان يعرف من الرئيس، وستكونين على مايرام.