"garanti" - Traduction Portugais en Arabe

• تأكدت
• أكدت
• حرصت
• وتأكدت

Termina daqui a uma hora, e garanti que o Joey não vai morrer.
سوف ينتهى التصويت بعد ساعة ولقد تأكدت من ان جوى لن يموت ابدا

Eu sou o supervisor. Organizo os turnos. - garanti que seria o único aqui.
إنني المشرف، أقوم بعمل جدول المناوبات وقد تأكدت من أن أتواجد وحدي هنا

garanti a todos que não existe nenhum Nível 3. É a verdade, não é?
أكدت للجميع أنه ما من وجود للطابق الثالث هذه الحقيقة، أليس كذلك ؟

Já lhe garanti que não há ninguém tão descuidado no meu pessoal efectivo.
وقد أكدت له بأنه لا أحد بهذا الطيش ضمن كبار مساعديني.

"Mesmo que me derrubes, não vais a lado nenhum, porque eu garanti que os testes estão tortuosamente falsos."
,حتى لو هزمتني فلن تذهب الى أي مكان لأنني حرصت على هذا

Porque eu garanti que os teus crimes como vigilante fossem prescritos.
لأنّي حرصت توًّا على إسقاط إدانتك كمقتص سابق بالتقادم.

garanti que o otário do teu sobrinho não se deixasse matar!
! وتأكدت من أن ابن أخيك لن يقتل نفسه

Pensei que tudo que eu sempre fiz foi me apaixonar... mas na verdade, garanti que isso nunca acontecesse.
انا كنت اظن ان كل ماكنت افعله هو الوقوع في الحب لكن في الحقيقة تأكدت اني لم اكون افعل ذلك

Fiquei e garanti que a internet não ficasse solitária.
لذا بقيت و تأكدت من أن لا يبقى الإنترنت وحيداً

Pelo amor de Cristo, até garanti a tua descendência.
بحق المسيح أني حتى قد تأكدت من خط خلافتك

Portanto garanti que incluía a hora atual e a localização na dica anónima.
لذلك تأكدت بأن أدرج الوقت الحالي و المكان الحالي في المعلومة المجهولة التي وصلت للشرطة

Por isso garanti apoio.
لذا تأكدت من أنه لدي الدعم الكافي

garanti às suas crianças que a bruxaria não seria referida no seu Julgamento.
لقد أكدت لأطفالها بأن أمر الشعوذة سوف لن يذكر في محاكمتها

garanti os Anciãos que íamos ter a Maçã para Londres‎.
لقد أكدت للزعماء أنه يتعين علينا إيصال التفاحة إلى لندن

Eu garanti aos Mayans que nada iria mudar.
لقد أكدت لرجال " المايا " أن لا شيء تغير

- A recuperação dela é milagrosa. - Estava a referir-me ao Jasper. Ele vai recuperar, tal como lhe garanti que ia.
(كنت أقصد (جاسبر - سيتعافى، كما أكدت لك -

Não te preocupes. garanti que ninguém pode entrar aqui.
لا تقلق، حرصت ألّا يتمكن أحد من المجيء لهنا.

garanti que ninguém estava na casa.
حرصت علي ألاّ يكون أحد في المنزل

Eu cuidei do James Brown. garanti que ele estava bem.
لأنني اعتنيت بـ(جيمس بروان) وتأكدت أن يكون بخير