"hoje e" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم و
• الليلة و
• اليوم ونحن
• الصباح و
• اليوم ثم
• اليوم وهذا
• اليوم وأنا
• اليوم وانا
• اليوم ولم
• اليوم ومن
• لليوم و
• وأغفر
• وسامحنا

Gostaria de agradecê-los pessoalmente por voarem connosco hoje e lembrá-los que o último a sair do avião tem de limpá-lo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

Sinto-me muito melhor hoje e quero ver se posso seguir com isso.
أنا أفضل حالاً اليوم و أريد تجربة نفسي مع هذه النوتة.

Trouxemos 300 quilos para cima hoje. E fizemos turnos duplos.
لقد أخرجنا ثلاثمئة حمل اليوم و عملنا دواماً مضاعفاً

Queres convidá-la a sair hoje e dar-lhe o teu alfinete de finalista.
تُُريد أن تدعوها الليلة و تعطيها دبوسك المدرسي

Assistimos a isso com o racismo, a homofobia, e muitos outros preconceitos, hoje e no passado.
و لقد وجدنا أن ذلك ينسجم مع العنصرية و الجنسية المثلية و العديد من النزعات الأخرى، اليوم و في الماضي

Se dependesse de mim, libertava-o hoje e mandava-o de volta para junto da sua família.
إن كان الامر عائداً إليّ لأطلقت سراحك اليوم و ارسلك إلى عائلتك

Quero alvejar alguém hoje e prefiro que sejas tu.
أنا أرغب في أن أردي أحداً اليوم, و أفضل لو كان أنت.

Falei com o Bernard, hoje e ele pediu para vir visitar-me.
أنا تكلمت مع برنارد اليوم و طلب مني أن أأتي لزيارته الأجازة القادمة

É tão estranho. Vais contar-lhe hoje e ele não faz a mínima ideia.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Bem, Sir Jack, foi um feito grandioso que realizou hoje e uma vitória merecedora dos nossos registos históricos.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Falei com ele hoje e disse-lhe... que um homem me tinha ligado.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

Uma dessas pessoas está aqui hoje, e "notável" é pouco para o descrever.
احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع

o pão nosso em cada dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoa-mos.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Eu acordei hoje e quis fazer.
لا أعرف .. لقد استيقظت اليوم و أحسست أنني ببيتي

- Disse que to dava hoje e assim farei. - Hoje?
أصغي إلي قلت أنه عليك أن تقوم بهذا اليوم و ستفعل اليوم ؟

hoje e todas as noites até este "semestre" terminar.
الليلة و كل ليلة إلى أن ينتهي هذا الفصل الدراسي

A verdade foi a heroína de hoje e orgulhamo-nos de lha ter trazido.
الحقيقة كانت البطل الحقيقي هنا اليوم ونحن فخورون لجلبها إليك

Previmos o tempo para hoje e só acabámos ao crespúsculo.
يجب أن نتنبئ بالجو فى الصباح و نحافظ عليه حتى المساء

Tinha ficado de se encontrar comigo hoje e depois não pôde.
كان من المفترض أن يقابلني اليوم ثم لم يتمكن من ذلك

É o quinto grupo de hoje e é a reação menos hostil...
هذه خامس مجموعه اليوم وهذا هو أقل رد فعل عدائى رأيناه

Tenho um grande anúncio a fazer hoje e isso deixa-me entusiasmado.
حسناً، لدي خبر مهم أعلنه لكم اليوم. وأنا لذلك سعيد جداً.

Quero dizer, a violência é um problema grave na sociedade de hoje, e com isso nunca irei concordar.
اعنى, ان العنف اصبح مشكلة اساسية تهدد مجتمعنا اليوم وانا لا اؤيدة

Quase entrei no meu barco hoje e não saí.
كدت أصعد إلى القارب اليوم ولم أكن سأتراجع

Mas estou a dispensar a enfermeira hoje, e você se voltará ao seu trabalho.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

Olha, estás bem preparado para hoje, e vai correr tudo bem.
انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم

O pão nosso de cada dia nos dái hoje, e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا