"janelas" - Traduction Portugais en Arabe

• النوافذ
• النافذة
• نافذة
• نوافذ
• الشبابيك
• للنوافذ
• النوافذِ
• نوافذها
• الزجاج
• النافذه
• نوافذك
• نافذه
• النوافذَ
• بنوافذ
• نوافذي

Pode-se também abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

E sob nenhuma circunstância estas janelas devem ser abertas esta noite.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Preciso de soldados no exterior das janelas e à porta.
سوف احتاج الى جنود على هذه النوافذ وعند الباب

Acredite em mim, inspector. Não quero saber das janelas.
صدقني، حضرة المفتش أنا لا أهتم لأمر النافذة

Sempre que lá voltavam as janelas partidas estavam arranjadas.
و الأغرب ان كلما كسرت نافذة يجدوها مصلحة

Quer espiar pelas janelas para ver as gatas se despirem?
حسنا, ثم تريد تنظر من النوافذ وتراقب الفتيات العاريات؟

Existem centenas de janelas por aí fora. Porque não as verificas todas?
هناك مئات النوافذ هناك لماذا أستاذ أنت لا تستطيع التتأكّد منهم؟

Portanto concordas que as janelas de São Bridget, na primeira vez que as viste, não correspondiam à sua reputação.
لذا أنت توافقين على أن النوافذ في شارع بريجيت، في المرة الأولى التي رأيتها، لم تلتزم بسمعتِهم.

Quero análises de sangue e saliva. Selem janelas e aberturas.
خذوا عينة دم للاحصاء الشامل اغلقوا كل النوافذ والمخارج

"ao ver o brilho amarelo nas portas e janelas,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Gosto que as portas estejam empenadas e os corrimões partidos e as janelas não fiquem no lugar.
احب هذه الأبواب المتمايله هنا ، و الخزائن المحطمه و النوافذ التي لاتبقى على حالها

Bom, vamos abrir as janelas para tirar esse cheiro de tinta.
سوف نقوم بفتح النوافذ حتى نتخلص من رائحة الطلاء تلك

E é vulnerável, porque as janelas são antigas, de manivela.
و هو معرض للهجوم لأن عندي تلك النوافذ القديمة

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Digamos que tivesse alguém, todas as janelas estão fechadas por dentro.
ولو افترضنا كون احدا هنا النوافذ كلها موصدة من الداخل

Por isso é que ele abria as janelas após cada morte.
ربما هذا سبب فتح كل النوافذ بعد كل جريمة قتل

Sinto que passei a vida a olhar por janelas.
أشعر أنني أمضيت حياتي بأكملها أراقب من النوافذ

Numa zona má, as janelas estão quebradas, há rapazes bebendo.
في منطقة سيئة، النوافذ مكسره يشرب الأطفال من الزوايا

Diga ao Capitão para mergulhar até vermos focas bebés pelas janelas.
أخبريه أن ينخفض حتي يمكننا رؤيه كلب البحر من النافذة

São mais de 20.000 janelas ao longo da rota do cortejo.
يوجد أكثر من عشرين الف نافذة على طول طريق الموكب

Sabes, ouvi dizer que não devias olhar prás janelas dos vizinhos.
تَعْرفُ، سَمعتُ بأنّك يَجِبُ أَنْ لا تَنْظرَ فيه نوافذ جيرانكِ.

É difícil de dizer. Todas as janelas parecem iguais.
يصعب قول ذلك كل الشبابيك تبدوا متشابهه جداً

O Sr. Mellor disse que querias trancas para as janelas.
آسف, السيد ميلور قال أنكم بحاجة إلى أقفال للنوافذ

Falei nas janelas à irmã Veronica, e ela retirou a escola do concurso.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ ما عدا ذلك نحن

O Tommy vai estar no prédio com as janelas cobertas.
ستجدين تومي في الغرفة التي تغطي نوافذها أقياس القمامة

janelas de lojas, vidros dos prédios comerciais, aço polido.
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول

Vamos ali e começamos a atirar isto pelas janelas.
ندخل إلى هناك ونبدأ برمي الطعم من النافذه

Então, no fim dos semestres, é melhor entaipares as tuas janelas.
حينها، وفي عطلة نهاية الفصل الدراسي يفضل لك تدعيم نوافذك

Há geada nas janelas Não acredito no que vejo
الثلج علي كل نافذه لا استطيع تصديق عيوني

Parece que soldaram placas de metal nas janelas.
يبدو أنَّهم قد غطوا النوافذَ بألواحٍ حديديةٍ

Colocaram-me numa sala de espera, com janelas de oficinas bancárias.
ليلقوا بي في غرفة إنتظار بنوافذ البنك المصرفي

Esta manhã quando cheguei, encontrei uma das janelas do fundo partida.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة