"lembra" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكر
• تتذكر
• يتذكر
• أتذكر
• تذكرين
• أتذكرين
• تتذكرين
• أتتذكر
• يذكر
• يذكرني
• تتذكّر
• تتذكره
• تتذكري
• تذكّر
• التذكر

lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

- Não, mas se lembra... da paroquiana que esteve aqui mais cedo.
لا, ولكنه تذكر واعظة كانت هنا سابقا اذن هناك شاهدا محتملا

Você se lembra do último Natal que passei aqui antes da guerra?
هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟

Quanto é hoje? Alguém se lembra do que ele nos disse?
ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟

lembra que enviei os meus desenhos para uma empresa australiana?
أتذكر ، عندما أرسلت تصاميمي إلى الشركة الأسترالية ؟

Você lembra... como fazíamos... na primeira vez que nos conhecemos?
هل تذكرين ماذا كنت أفعل عندما التقينا أول مرة

lembra a confusão da semana passada com a Raposa Velha?
أتذكرين الأسابيع الماضية الصراخات الكثيرة مع العجوز فوكس؟

Claro que se lembra, ela tinha penas e asas...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة

Não se lembra da empresa que lhe passava os cheques?
انت لا تذكر اسم الشركة التي تدفع لك الشيكات؟

Não se lembra disso, mas felizmente deixou uma recordação da sua viagem.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً لحسن الحظ.

Quer dizer que ela também não se lembra disso? Não.
هل تقول لي بأنها لم تستطع تذكر ذلك ايضاً؟

Não sei como não se lembra de como aqui chegou.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Bobby Boucher! Não se lembra que sua mãe lhe falou sobre garotas?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

lembra aquele cara que foi morto... por causa dos diamantes?
هل تتذكر هذا الذي قتل في مكان سرقه الماس؟

Não se lembra onde o pôs e dispara sobre mim!
احمق ومخبول لم يتذكر اين وضعها واطلق على النار

Ele realmente não se lembra dos factos da noite em questão.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

Se lembra da vez que tentamos acabar com o Rodeio?
أتذكر الوقت الذي حاولنا فيه ترتيب مسابقة رعاة البقرَ؟

lembra daquele seu discurso pra mamãe e pro papai?
هل تذكرين تلك الخطبة التي القيتها لأمي وأبي

lembra quando disse, que poderia enfrentar qualquer coisa enquanto eu estivesse com você?
أتذكرين عندما قلت أنك تستطيعين تولي كل شيء طالما أنا معك؟

Então não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

lembra como ficou bravo quando eu te perguntei de sua esposa?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

Alguém se lembra do que aconteceu no dia 3 de fevereiro de 2008?
هل يذكر أي شخص ماذا حدث، الثالث من فبراير، عام 2008.

O que me lembra outra coisa que tem mudar por aqui...
وهذا يذكرني.. بأن هناك شيء آخر يجب أن يتغير هنا..

Agora ela diz que nem se lembra do que houve.
و الآن تقول بأنها لا تتذكّر أبداً ما حصل

Qual é a última coisa que se lembra antes de desmaiar?
ما هو أخر شيءٍ تتذكره قبل أن تفقد ذاكرتك ؟

Preciso que escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

E acorda em lugares estranhos, não se lembra como chegou lá.
أجل، يصحو بأماكن غريبة لا يمكنه تذكّر كيف وصل لهناك

Não se lembra a quem pertence a placa?
لا يمكنك التذكر إلى من تنتهي هذه الشارة ؟