"lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمة
• لائحة
• قوائم
• القائمة
• قائمةِ
• وقائمة
• قائمتنا
• يست
• للائحة
• لائحتك
• بلائحة
• قائمةُ
• قائمته
• قائمتى
• قائمتي

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais?
لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية

Quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Podemos juntar rapto e extorsão à lista de elogios.
والآن يمكننا إضافة الخطف والابتزاز على لائحة أوسمته

Está na lista de medicamentos essenciais da Organização Mundial da Saúde.
كما أنه ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأكثر أهمية.

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Eu sei, está aqui uma lista de fidalgos ainda não reclamados.
حسناً, هنا قائمة باللوردات التي لم يُعرف بعدُ من قتلهم

Mandam-nos para a reserva, ou metem-nos numa lista de baixas.
إنهم يقضون عليك بالتسريح أو يسجلونك في قائمة القتلى

Vossa Majestade, tomei a liberdade de fazer uma lista de candidatos.
لقد قمت بكتابة قائمة تضم بعض المرشحين لشغل الوظيفة, سيدتي

- Deixa-me ver a lista de razões. - Está aqui.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Temos a lista de passageiros que saíram de Vancouver no dia em que Emu O'Hara saiu do hospital.
لدينا قائمة باسماء المسافرين من فانكوفر في نفس اليوم التي هربت فيه السيدة أوهارا من المستشفى

Veja a lista de passageiros. Verifique se viaja com mais alguém.
إفحص قائمة الركاب، وشوف إذا كان مسافرً مع شخص ما

E, se puderes, esta é a lista de intervenções de que preciso.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

Se não se importarem de ouvir a sua lista de queixas.
إذا أنت لا تتدبّر إستماع ل قائمة حاجياته من الشكاوى.

E se eu lhe disser que o Trevor Grant está perto de passar à lista de indisponíveis?
ماذا لو قلت لكي أن تريفور جرانت كان على وشك أن يكون في قائمة العاجزين؟

Outros possíveis suspeitos estão descritos na nossa lista de terroristas.
هناك أخرون على قائمة الارهابيين كما هو ملخص عندك

Aqui está uma lista de jogadores que tenho seguido atentamente.
هذه قائمة بالاشخاص الذين كنت اراقبهم خلال هذه السنين.

Vai-te foder! Tu nem sequer um tens. Vocabulário significa lista de palavras.
تباً لَك، ليسَ لديكَ واحدة حتى الآن،المُفردات هي أي لائحة كلمات

Os meus pais estavam na lista de criminosos federais?
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟

Obrigado. Vá para a cabina e verifique a lista de preços.
الذهاب إلى كشك والتأكد من كتابة قوائم الأسعار في باستمرار.

E ainda assim lhe da saúde. Já temos até lista de espera.
لكن مكتب الخدمات يعتني به ولذلك يوضعون هذه القائمة علي البيضاء

Pegue esta lista de mercearias e vai à loja.
الولد، يَأْخذُ هذه قائمةِ البقالةِ ويَذْهبُ إلى المخزنِ.

Não, tudo o que vi foi um pacote velho de Kools, e uma lista de tarefa inacabada.
لا، كُلّ شيء رَأيتُه كُانْتُ عُلبةً قديمةً لسجائر الكوول وقائمة بأعمال لم ينتهي منها والدك.

Espero que isso diminua a lista de suspeitos.
حسناً، نأمل أن هذا سيضيق قائمتنا من المشتبه بهم

Tanto o FBI como a CIA têm-te na lista de "atirar a matar".
مكتب التحقيقات الفدرالي ووكالة المخابرات المركزية كلاهما عندهما أنت على ساعة القتل يست.

Bem, podes adicionar a mentira à tua lista de pecados.
حسناً، أعتقد إذاً أنّه بإمكانك إضافة الكذب للائحة خطاياكِ.

Esse é o problema, eu realmente gosto de ti... mas não quero ser algo... da tua lista de coisas a fazer.
المشكلة هي أني أحبك و لا أريد أن أكون أحد الأشياء التي تشطبينها من على لائحتك

Podes-me encantar com a lista de donos de barco em Jacksonville?
هل يمكن ان تسحرينى بلائحة بكل مالكى القوارب فى جاكسونفيل

Mas receio que a lista de convidados seja muito restrita.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً.

Diria que a falta de respeito está bem alto na sua lista de violações.
وسأقول أنّ قلّة الاحترام على رأس قائمته للانتهاكات

Na verdade, estou a fazer um rascunho da minha lista de fodas.
لا .. أنا أحاول أن أبرز منطقة محدد وأضعها فى قائمتى

Não, e isso não está na minha lista de coisas a fazer.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها