"mais de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من
• اكثر من
• لأكثر من
• أكثر مِنْ
• يزيد عن
• أكبر من
• يزيد على
• مزيد من
• بأكثر من
• وأكثر من
• لاكثر من
• أو أكثر
• حوالي
• يقرب من
• أكثر مِن

Existem mais de mil espécies de insectos comestíveis em todo o mundo.
هناك أكثر من 1000 نوع من الحشرات تؤكل حول الكرة الأرضية.

mais de 100 000 crianças aprendem ciência desta forma.
أكثر من 100,000 طفل تعلموا العلوم بهذه الطريقة.

Hoje, há mais de 17 000 sobreviventes na África Ocidental.
اليوم, هناك أكثر من 17.000 ناج في إفريقيا الغربية.

Demorou mais de quatro anos. Foram cerca de 16 anos.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

Porque se pensarem nisso, 1.000 TEDTalks, isso são mais de 1.000 ideias que valem a pena ser partilhadas.
لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار.

O maior reservatório, o oceano, foi o mais mal medido, até serem colocadas mais de 3000 boias Argo pelos oceanos do mundo.
أكبر خزان، المحيط، كانت الأقل قياسا بشكل جيد، إلى أن تم توزيع أكثر من 3,000 عوامات آرغو حول محيط العالم.

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Fui um polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

No século XIX, os ocidentais trabalhavam mais de 60 horas por semana.
عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

As águas chegaram a atingir mais de 24 metros de altura, e percorreram cerca de 3 km para o interior.
وقد تم تسجيل مستويات الماء هنا بما يتجاوز 24 مترا في العلو، وقطعت أكثر من ميلين في البر.

Estima-se que mais de 4000 crianças são escravas no Lago Volta, o maior lago do mundo construído pelo homem.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

mais de 13 000 votaram nesta sondagem: se eles me consideravam ou não uma traidora após esse discurso.
أكثر من 13،000 مشارك قاموا بالتصويت على هذا الاستطلاع: أيعتبرونني خائنة أم لا بعد ذلك الخطاب.

e é usada para escrever em amárico, que é falado por mais de 24 milhões de pessoas.
و التي تستخدم لكتابة اللغة الأمهرية و التي يتحدث بها أكثر من 24 مليون شخص.

Além disso, hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Isto tem sido demonstrado em mais de 400 estudos empíricos.
تم إثبات ذلك في أكثر من اربعمئة دراسة مبدئية

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

Eu tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
لقد عشت وأقوم بالتدريس في الخليج العربي لأكثر من 30 عاما

Não aguento mais de 15 minutos da sua vida sexual duma vez.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

Passei toda a minha carreira em prisões, durante mais de 30 anos.
أمضيت كل حياتي المهنية في التقويم، ما يزيد عن 30 سنة

Deu-nos vantagem de custo-benefício de mais de duas ordens de grandeza.
وهذا أعطانا ميزة تكلفة الفعالية بمقدار أسي أكبر من 2.

mais de 4000 mortes confirmadas para um esquadrão de 13 homens.
عمليات قتل مؤكّدة ما يزيد على 4,000 لفرقة لرجال 13.

Nada mais de abalos, nada mais de confusões em salões.
لا مزيد من المُداهمات ، لا مزيد من الإشتباكات

No processo, batemos o recorde da maior viagem polar humana da história, em mais de 600 km.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

Ela dá-lhe seis géneros, oito raças e mais de cem etnias.
أعطت لها ستة أنواع، ثمانية أصول وأكثر من 100 عرق.

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

mais de 14 milhões de pessoas, já responderam ao questionário e comecei a perceber quem é naturalmente compatível com quem.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Dos restantes 3% de água potável potencialmente utilizável mais de dois terços estão congelados nas calotas polares e nos glaciares.
حوالي 3٪ المتبقية المحتمل أن تكون مياه عذبة صالحة للاستعمال، أكثر من ثلثيها مجمد في صفائح وأنهار جليدية.

Depois, para atingir os veios do carvão enterrados, usam-se explosivos para remover mais de 250 m da altura da montanha.
ثم للوصول إلى طبقات الفحم المدفون تُستخدم المتفجرات لإزالة ما يقرب من 800 قدم من مرتفعات الجبال.

Ele provoca uma mini avalanche, deslocando mais de 10 toneladas de neve.
إنَّهيُطلقإنهياراًثلجياًصغيراً ، مُغيرا ً إتجاه أكثر مِن 10 أطنان مِن الثلج