"melhor coisa que" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل ما
• أفضل شيء
• افضل شيء
• أفضل شىء
• أفضل شيئ
• افضل شئ
• أفضل شيءِ الذي
• أعظم شيء
• أفضل الأشياء التي
• أفضل شي
• أفضل شيءٍ
• أروع شىء
• أروع ما
• اعظم شيء
• افضل شيئ

Vais gostar disso. Eu gostei. Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Aquele imigra de merda roubou-me a melhor coisa que tinha na vida.
ذلك المكسيكي الحثالة أخذ منيّ أفضل ما كان لدي على الإطلاق

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

Em cada país, em cada programa, é preciso um símbolo. Esta é provavelmente a melhor coisa que ele já fez com o seu doutoramento.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

Não acho que isso seria a melhor coisa que nos podia acontecer.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

A melhor coisa que eu devo fazer é manter-me afastada dele antes que eu faça com que o matem.
أفضل شيئ بالنسبة لي هو المحافظة على أسراري قبل أن أقتله.

Wow, tomar este remédio pode ser a melhor coisa que vocês já fizeram nas vossas vidas sociais.
واو ,باخذ هذه الحبوب محتمل ان يكون افضل شئ ان تبدؤا في العمل لحياتكم الاجتماعيه

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
تعال، ماريسا، أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً لي.

George, lembrei-me hoje que um gasoduto comunista a juntar a um talento do baseball cubano, podia ser a melhor coisa que acontecia a esta Organização.
فكّرت اليوم بأن خط اتصالات بيننا وبين المواهب الكوبية في البيسبول، قد يكون أعظم شيء يحدث لهذه المنظمة.

Há boas notícias. És a melhor coisa que nos aconteceu em meses.
هناك أخبار جيدة أيضاً أنت أفضل ما حصل لنا منذ شهور

Mas a melhor coisa que fiz foi dar-lhe uma segunda oportunidade.
ولكن كان أفضل ما فعلتُه يوماً أنّي منحتُه فرصة ثانية

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك. ماذا لو أصبحت طبيبة؟

Bem, considerando tudo aquilo que me disseste, isso foi a melhor coisa que vos poderia ter acontecido.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Andar por aí a dizer que acredito que a cultura democrática é a melhor coisa que conseguimos, como forma de organização política, é associado ao extremismo.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

A melhor coisa que podemos fazer aos nossos entes queridos é, talvez, antropomorfizá-los.
أفضل ما يمكننا فعله مع من نحبهم. هو في الحقيقة تجسيدهم

- Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي

- Roma, foi a melhor coisa que já fiz.
ــ روما ، ا افضل شيء فعلته بحياتي

Talvez a melhor coisa que pode fazer pelos Percy e pelos Delacroix seja desejar-lhes paz.
ربما أفضل شىء يمكنك تقديمه لآل بيرسى وآل ديلاكروا هو أن تتمنى لهم السلام

Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

Pesquisem bem, que ele ter feito isso a si próprio foi a melhor coisa que me podia ter acontecido.
هل بحثك اللعين جعله يفعل ذلك لنفسه لقد كان هذا افضل شئ حدث لي

É provavelmente a melhor coisa que já aconteceu com a gente.
هذا من المحتمل أفضل شيءِ الذي يُحْدَثُ أبداً إلينا.

Meu, isto foi a melhor coisa que me aconteceu na escola.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

Acho que isto vai ser a melhor coisa que já fiz.
أعتقد بأن ذلك سيكون أفضل الأشياء التي قمت بها

Minha mãe acha que foi a melhor coisa que aconteceu na nossa casa mas meu pai discute que nosso estudante de intercâmbio Raja
تظن امي انه أفضل شي حصل في منزلنــا ولكن ابي يعارض هذا والطالب الجديد بنظام التبادل راجـا

Acho que a falha de energia foi a melhor coisa que já nos aconteceu.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

Mas agora, isto é a melhor coisa que podia ter acontecido.
والآن, فإن هذا هو أروع شىء حدث لى فى حياتى

Revelar-me foi a melhor coisa que fiz.
الإعلان عن نفسي كان أروع ما قمت به

Algumas pessoas, incluindo pelo menos uma mãe nesta casa, achou que eu não devia ficar com ela, mas ela acabou por ser a melhor coisa que já me aconteceu.
بعض الناس بما فيهم الام الوحيدة في هذه الغرفة اعتقدوا من انني لا استطيع ابقائها ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء

Estes sapatos são a melhor coisa que eu tenho agora na vida.
فربما يجب عليكِ ان تعودي لانديانا هذه الأحذية هي افضل شيئ