"nem sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس دائمًا
• لست دائماً
• ليس دوماً
• دائما لا
• ليس دائماً
• ليس دائما
• دائماً لا
• ليست دائماً
• لَيسَ دائماً
• لم يكن دائماً
• ليسَ دائمًا
• دوماً لا
• لا دائماً
• قوليها مجدداً
• ليس بالضرورة

O caminho para o topo Nem sempre é a direito.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

5 pontos: Sou branco, redondo, mas Nem sempre ando por perto.
خمس نقاط ، أنا أبيض و مستدير و لكن لست دائماً متواجد

Pela minha experiência, poupar Nem sempre é a melhor economia.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

Agora, Mary, você entende que, mesmo se a operação for bem sucedida a inseminação artificial Nem sempre funciona.
الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما لا يهمّ.

Nem sempre tocam a mesma música, ao mesmo tempo.
ليس دائماً على نفس الإيقاع في الوقت ذاته

Lidar com adversários agressivos Nem sempre é através da força.
التعامل مع خصم ليس دائما يكون حول عرض القوة

Nos filmes, quando os computadores como o Watson começam a pensar, as coisas Nem sempre terminam bem.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

Mas Nem sempre é tão repentina e dramática como nos filmes.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Está bem, Nem sempre é o carro, mas... é sempre... tu.
الموافقة، لذا هو لَيسَ دائماً السيارة، لكن... لكن... هو دائماً...

Eu queria encontrar uma forma de normalizar esta transição, de explicar que estar desconfortável Nem sempre é o mesmo que estar doente.
أردت أن أجد طريقة لتوضيح أن ذلك الانتقال طبيعي، ولشرح أن عدم الارتياح ليس دائمًا مرادفًا للمرض.

E sei que Nem sempre é fácil ou justo.
وأعرف أن هذا ليس دائمًا شيئًا يسيرًا أو عادلاً

Bem, eu gosto de acertar, no que estou a mirar e a minha pontaria Nem sempre é muito boa.
حسنًا ، أحب أن أفعل ما أسعى به و ما أسعى إليه ليس دائمًا جيدًا.

Nem sempre tens razão, e estás enganado sobre ela.
لست دائماً محقاً عن أي شيء وأنت مخطئ عن هؤلاء البنات

Talvez porque nos recordam que Nem sempre sabemos quando estamos prestes a bater no fundo.
ربما لأنهم يُذكّرونك أن لست دائماً تعرف . متى ستقترب من الوقوع بالحضيض

Portanto, pela lógica diria que a eutanásia Nem sempre é homicídio?
وبناءً على ذلك أليس من المنطقي أن تقول أن القتل الرحيم ليس دوماً جريمة

Nem sempre, pelo julgar das coisas.
حيث أنت رابحٌ دوماً. أجل، ليس دوماً كما يبدو.

Olha Turk, eu sei que Nem sempre deixo a melhor primeira impressão ou mesmo segunda impressão, já que estamos a falar nisso.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول أو الثانى, و لذلك الأمر

Vais ultrapassar isto. Os bons rapazes Nem sempre acabam em último.
سوف تتغلب على هذا الأشخاص اللطيفون ليس دائماً ينتهون آخراً

Ensaboar, enxaguar e repetir. Nem sempre na mesma ordem.
رغوة، تشطيف، إعادة ليس دائما في هذا الترتيب

Mas Nem sempre percebemos que somos os autores das nossas histórias e que podemos mudar o modo como as contamos.
ولكننا دائماً لا ندرك اننا نحن المؤلفون لقصصنا ونستطيع أن نغير الطريقة التي نخبرها بها.

Tivemos sorte no seu caso, o que Nem sempre acontece.
لقد كنا محظوظين بهذه القضية والحال ليست دائماً هكذا

Nem sempre. Aquele.
لَيسَ دائماً هذا

Lembram-se que mencionei que Optimus, Nem sempre foi um Prime?
تذكرون عندما ذكرت أن اوبتيموس لم يكن دائماً برايم؟

Mas Nem sempre.
{\1cHFFFF0}"لكن ليسَ دائمًا"

As pessoas Nem sempre fazem a jogada perfeita.
الناسُ دوماً لا يقومون بالخُطوة المِثالية

Pronto, mas Nem sempre tem a ver com o facto de teres razão.
الموافقة، أنت صحيح، لَكنَّه لا دائماً حول أنْ يَكُونَ صحيح.

- Nem sempre tem graça.
قوليها مجدداً اذاً ..

Isso, por vezes, pode criar um som, mas Nem sempre, obrigatoriamente.
يمكنُ لهذا أن يصدر صوتًا، ولكن ليس بالضرورة دائمًا.