"normal" - Traduction Portugais en Arabe

• المعتاد
• طبيعى
• طبيعيّ
• طبيعيّة
• طبيعته
• طبيعيه
• المألوف
• الطبيعي
• عادى
• طبيعي
• عادي
• الطبيعى
• عاديّ
• المعتادة
• العادي

Então comecei a nadar num fato de banho normal, e, fora de brincadeiras, era isto; veio dos mergulhadores de tubarões.
ومن ثم بدأت تلك السباحة في زي السباحة المعتاد وبدون مزاح, هذا , حصلت عليه من غواصي القروش

Depois, ele é um mortal perfeitamente normal, e sabe, como eles são!
بعد ذلك سيصبح أنسان طبيعى جداً وأنتِ تعرفين كم يكونوا كريهين

Quero ser fixe contigo e quero ajudar mas, para isso, tens que pagar, isso é normal, é lógico.
أريدك أن أكون لطيفاً معكم و أريد مساعدتكم ، لكن عليكم دفع الثّمن وهذا طبيعيّ ومنطقيّ.

Isso não me torna natural ou normal, é apenas uma maneira de descrever as muitas diferenças que existem neste mundo.
هذا لا يجعلني طبيعيّة أو عاديّة، بل هي طريقة من بين عدة طرق لوصف وجودنا في هذا العالم.

Tínhamos pressa em trazer o Raynard de volta ao normal.
كنا في عجلة من امرنا لإرجاع رينارد إلى طبيعته

Mas não queria que te acontecesse nada por isso, levei-te comigo e criei-te da melhor forma que pude como um ser humano normal.
ولكن لم اكن ارغب أن يحدث لكي هذا لذلك اخذتك معي حاولت بكل ما في وسعي ان اجعلك تعيشي حياة طبيعيه

É normal as crianças beberem vinho de vez em quando.
من المألوف أن يتناول الأطفال النبيذ بين وقتٍ والآخر

O exemplo normal, vamos pensar na glândula mamária humana.
المثال الطبيعي ، دعنا نأخذ الغدة الثديية البشرية

Vou fazer o caminho normal, e vocês vão pelo rio.
.سأذهب من الطريق المعتاد اذهبا أنتما من عند النهر

De certeza que, rapidamente, vou voltar ao meu cinismo normal.
سأعود الى معدلى المعتاد فى السخرية فى وقت قصير

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

É normal discutir um pouquinho uma semana antes de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

A capacidade de alterar o ADN tem dado a possibilidade de as células estaminais produzirem hemoglobina normal.
والقدرة على التعديل على الحمض النووّي مكّنتنا من جعل الخلايا الجذعيّة قادرة على إنتاج هيموغلوبين طبيعيّ.

Se um chui enfiar o focinho lá o subterfúgio não resulta, mas se só olhar de relance parecerá tudo normal.
لذا لو قام شرطيّ بالنظر داخل السيّارة فلن يشك في شيء ولكن بنظرة خاطفة على السيّارة ستبدو طبيعيّة

Só estou a seguir as suas regras, fingindo que tudo está normal.
انا اتّبع قواعٍدكَ فحسب , اتظاهرُ كأن كل شئٍ على طبيعته

É uma função corporal totalmente normal. E sem odor!
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

De cada vez que há uma coisa fora do normal, é logo o meu período!
أي شيء خارج المألوف يحدث لي تظن أنني في عادتي الشهرية

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Escuta, Ali, acho que posso ter uma vida normal e prazenteira.
انظر يا على اريد فقط ان اكون رجل عادى وسعيد

Nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Custa cerca de 3 dólares descarregar, imprimir e encadernar um livro normal.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

O coração é o dobro de um coração normal.
أقول, أن القلب يبدوا ضعف حجم القلب الطبيعى

Não te preocupes. Um pouco de caos é normal.
لا تشغلي بالك القليل مِن الفوضى أمر عاديّ

Não ordenei essa jogada, mas sim uma 22 Raposa normal.
لم أطلب تلك اللعبة طلبة لعبة ثعلب 22 المعتادة

O que é mais assustador neste mistério não é termos de voltar a usar açúcar normal no chá.
الشيء الأكثر إثارة للخوف بالنسبة لهذا اللغز ليس أنه علينا العودة لاستخدام السكر العادي في شاينا.