"o que fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا فعلت
• ما فعلت
• ما الذي فعلته
• ما فعلتُه
• مافعلته
• ماذا فعلتُ
• ما فعلتهُ
• ما فعلته
• مالذي فعلته
• لما فعلته
• قمت به
• وماذا فعلت
• ما عملته
• ماقمت به
• ما أفعله

o que fiz de manhã, de tarde, à noite...
ماذا فعلت في الصباح.. ..بعد الظهر.. في المساء

Pensas que sabes o que fiz, mas não fazes ideia.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

Se eu consigui fazer o que fiz, você consegue fazer qualquer coisa.
لو يمكنني أن أفعل ما فعلت, يمكنك أن تفعلي أي شئ.

Vais até ao teu quarto e vês o que fiz com ele.
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها

Tudo o que fiz foi ajudá-lo a invadir o sotão.
كلّ ما فعلتُه كان مُساعدته على إقتحام تلك الشقة.

Tudo o que fiz foi divulgar o teste e fazer disso notícia.
اسمع , كل مافعلته هو نشر الإختبار ونشر المساعدة بكلمة بسيطة

Ajudas-me a destruir a pesquisa antes que descubram o que fiz?
هل تساعدني لندمّر هذا البحث قبل ان يكتشفوا ماذا فعلت

Duas vezes numa semana. o que fiz para merecê-lo?
مرتين في أسبوع واحد ماذا فعلت لأستحق ذلك؟

O meu pai também não entendeu quando lhe contei o que fiz.
أبي لم يتفهم الأمر أيضاً . عندما قلت له ماذا فعلت

O que é que vão fazer? Eu digo-vos o que fiz e porque o fiz.
أذن ماذا سنفعل؟ سأخبركم ماذا فعلت ولماذا فعلته.

o que fiz eu para ouvir o doce batimento do teu coração para sempre?
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو

Mas vocês viram o que fiz.
أنا من كنت أملك المورفين و لكن كلكم رأيتم ماذا فعلت

Eu sei o que fiz. Põe a mão direita no volante.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Não penses que não perdi sono com o que fiz.
لا تعتقدي انني كنت انام جيداً بسبب ما فعلت

Ouça, o que fiz à Paige não é uma coisa má.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

Sabem o que fiz no dia em que a carta chegou a minha casa?
هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟

Nem eu sei... o que fiz nas últimas noites!
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Não deves estar levantado, portanto não deves ter visto o que fiz.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

Então, achas que o que fiz naquela noite foi porque te odiava?
إذاً أنت تعتقدين أن مافعلته تلك الليلة كان بسبب كرهي لك؟

o que fiz para merecer uma amiga como tu?
ماذا فعلتُ لأستحقّ صديقة مثلكِ؟

Depois de tudo o que fiz pela Irmandade, deve-me isso.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

o que fiz por si ontem, o trapeiro fez por mim.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

Diz-me o que fiz eu para merecer isto.
أرجوك، أخبرني مالذي فعلته حتى أستحقّ ذلك ؟

Ainda defendo os meus ideais, mas não posso defender o que fiz.
لازلت على موقفي السابق، لكني لاأجد لنفسي عذراً لما فعلته

Lamento imenso o que fiz e sei que não me podes perdoar, mas para ficarmos quites, vou contar-te as minhas bizarrias.
أنا آسفة جداً لما قمت به وأعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني لكن لنتعادل إليك كل أشيائي السرية الغريبة

Então, pus-me a pensar... no que acontecerá quando descobrir o que eu faço... e quem sou, e o que fiz?
ومن ثم فكرت ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

Chateia-me não poder gozar os anos depois de tudo o que fiz pela empresa.
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

Talvez de uma vez por todas eu possa redimir-me por tudo o que fiz.
ربما لمرة في حياتي، أستطيع أن أغفر لنفسي كل ماقمت به سابقا

Foi tudo o que fiz nos últimos cinco anos.
هذا كل ما أفعله على مرّ ال 5 سنين السابقة.