"o sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الذي
• ذاك المكان
• المكان المناسب
• هو المكان
• على المكان
• المكان الذى
• المكان الأمثل
• المكان المناسبين
• المكانَ
• المكانُ
• الغريبة
• هذا الموقع
• إلى المكان
• فقط المكان
• بالمكان المناسب

o sítio onde as compraram só tinha um porco.
المكان الذي اشتروه لم يحوي إلا خنزيرا واحدا

É o sítio onde as meninas mostram os peitos?
إنه المكان الذي تقوم فيه الفتيات بتصوير أثدائهن؟

Será o sítio onde o viu pela primeira vez?
سيكون المكان الذي رأيته لأول مرة فيه ربما

o sítio parecia fabuloso. Sabes o que eu pensei?
ذاك المكان يبدو أنه جميل، أتدرين ما طرأ على ذهني وقتها؟

O Moulin Rouge É o sítio para se estar Porque nós podemos cancã Sim, nós podemos cancã.
الطاحونة الحمراء هي المكان المناسب لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان، نعم يمكننا أن نرقص الكانكان

Tens a certeza de que este é o sítio certo?
إنظر. هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟

O facto de esta progressão comportamental ser universal, qualquer que seja o sítio em que vivemos, ou a cultura em que vivemos, sugere fortemente que os alicerces do comportamento moral são inatos.
وحقيقة أن هذا التقدم التطوري عالمي بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه أو الثقافة التي تنتمي إليها يؤكد بقوة على أن أساسات السلوك الأخلاقي هي في الواقع وراثية

E ele: "É o sítio onde os brancos têm o dinheiro todo."
قال: "إنها ذلك المكان الذي يضع فيه الأناس البيض كل أموالهم."

A estação espacial é para mim, o sítio onde a missão e a magia se misturam.
لذلك المحطة الفضائية، بالنسبة لي هي المكان الذي يجمع المهمة والسحر.

É como o sítio onde me puseram quando fui capturado.
إنه فقط مثل المكان الذي وضعوني فيه عندما كنت أسيرا

Dizia que a luva dele era o sítio onde morriam as terceiras bases.
و قال أن قفازه هو المكان الذي تموت فيه الثلاثيات.

Malta. Isto parece o sítio de onde deslizamos anteriormente.
هي يا رفاق إن هذا يشبه المكان الذي إنزلقنا إليه

o sítio onde guardei todos os meus segredos. Dá-me isso.
المكان الذي احتفظت فيه بكل أسراري، أعطني إياهم

Eu não estou a dizer o meu apartamento. Eu quero dizer, sabes, o sítio onde vives.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

o sítio tem aquele alcatrão sem resina, que é difícil de lavar.
ذاك المكان عليه تلك المادة الصمغية التي ليست كالزفت التي من الصعب إزالتها بالغسيل

Tenho o sítio perfeito para canalizares as tuas energias.
إذاً لدي لك المكان المناسب لتبدد طاقتك فيه

Qual é o sítio na cidade que está aberto 24 horas?
ما هو المكان الوحيد في المدينة الذي يفتح طوال اليوم؟

Está bem. Vou ver o sítio onde diz que o deitou fora.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

o sítio onde estávamos escondidos era muito pequeno, por isso bastou dar um passo atrás para estarmos fora do abrigo.
المكان الذى كنا نختبئ فيه كان صغيراً للغاية لذلك خطونا خطوة واحدة فوجدنا أنفسنا خارج المخبأ

Por isso, é que o sítio é perfeito para escondê-la.
... المكان الأمثل لأخفاء الفتاة لن يظنوا أبداً بالرجوع

- Não é o sítio nem a altura, Hank.
-حسناً ليس الوقت ولا المكان المناسبين هانك -

Do outro lado da rua vais ver o sítio que te descrevi.
سترين عبر الشارع المكانَ الذي كنتُ أصفه لكِ

Mas porquê explodir o sítio com um dos seus próprios camiões?
لكن لماذا ييفجر المكانُ بأحد ناقلاتِكَ الخاصةِ؟

Deves ter matado o extraterrestre antes de me mandar para o sítio certo.
يجب أن كنت قد قتلت الغريبة قبل أن ترسلني إلى المكان الصحيح.

o sítio fica no Faiyum do Egito e é muito importante porque no Império Médio houve um renascimento da arte egípcia antiga da arquitetura e da religião.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Avisaram para virmos directamente para o sítio. Este é o sítio.
لقد أخبرونا بالمجيئ إلى المكان, هذا المكان

Conheço o sítio certo.
45. أَعْرفُ فقط المكان.

Não é o sítio indicado para termos essa conversa.
سيد مور, هذا ليس بالمكان المناسب لنتحدث فيه بهذا الشأن