"o trabalho de" - Traduction Portugais en Arabe

• عمل
• أعمال
• لأعمال
• بوظيفة
• بواجب
• بواجباتك
• بالمخاض

Na ausência de impressões e fotografias identificáveis teremos de contar com o trabalho de Polícia à moda antiga.
في حالة عدم وجود بصمات تعريفية و صور سيكون علينا الإعتماد على عمل الشرطة القديم الجيد

Nós para ti não existimos. Existimos para fazer o trabalho de casa.
نحن لم نخلق من أجلكم خلقنا من أجل عمل فروضكم المنزلية

Um processo simples que exige o trabalho de alguns segundos no velho.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز

Mercy Lewis não está a sofrer o trabalho de bruxas e demónios, mas sim uma doença natural ou febre mental.
لويس ميرسي لا تعاني من أعمال السحرة أو الشياطين. لكنها تعاني من بعض الأمراض الطبيعية أو حمى العقل.

Não sei se dar cabo de pequenos traficantes de drogas qualifica-me para o trabalho de espionagem, Dr. Manchester.
لست متأكداً من أن ضبط بضعة تجار مخدرات صغار يؤهلني لأعمال الجاسوسية "يا "د.مانشستر

Por que está uma Superintendente a fazer o trabalho de um Chefe Policial ou Sarg., a entrevistar um suspeito?
لم تقم المشرفة بوظيفة الشرطي أو الرقيب وتستجوب المشتبة به؟

Pensávamos que estavas lá em cima a fazer o trabalho de ciências.
إعتقدنا أنكِ في الأعلى تقومين بواجب الأحياء

Está bem Andrew, podes ficar e fazer o trabalho de casa.
حسناً، يمكنك أن تبقى يمكنك أن تقوم بواجباتك

Tenho que admitir que parece o trabalho de um profissional.
،يجب أن اعترف في الواقع يبدو هذا عمل مختص

Quero dizer, se elas tivessem simplesmente aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e seguido em frente, então, nós teríamos muito menos dinossauros do que temos.
ما أعنيه هو ,انهم لو تفهموا عمل الدكتور بيتر دودسون, وانطلقوا به, لكان لدينا الاَن دينصورات أقل مما هو لدينا

É o trabalho de pessoas inteligentes no escritório em Boston de Novas Técnicas Urbanas.
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن.

Este é o trabalho de Kacey Marra de Pittsburgh, juntamente com uma série de colegas em todo o mundo.
هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم

Por isso, nós vamos continuar a fazer o trabalho de Septima, até as palavras dela se tornarem realidade, até as mulheres negras já não estiverem a morrer, até podermos respirar o ar todas juntas.
إذن سوف.. سنواصل عمل سبتيما حتى تصبح كلماتها واقعًا، حتى لا يموت أي من النساء السود، وحتى يمكننا تنفس الهواء سويًّا.

MB: É o trabalho de muita gente, nós como uma comunidade estamos a dar às pessoas a capacidade de fazer grandes coisas e eu sinto-me arrebatado.
ماسيمو بانزي: حسنا، إنه عمل الكثير من الناس، لذا فنحن كمجتمع نمكن الناس من صنع أشياء رائعة، وانا أشعر بالفرحة العارمة.

Licklider previu que os computadores fizessem todo o trabalho de rotina necessário para abrir caminho às ideias e decisões.
تنبأ ليكليدر بأن أجهزة الحاسب تستطيع عمل جميع الأعمال الروتينية المطلوبة لإعداد الطريق للأفكار وصناعة القرارات.

Muitos cientistas consideraram o trabalho de Avogadro hipotético e não lhe deram muita importância.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه افتراضي محض، ولم يفكروا فيه كثيرا.

Nos EUA, os direitos de autor e as leis de patentes vão contra esta noção de nós construirmos sobre o trabalho de outros.
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.

As pessoas misturam o trabalho de construção com o divertimento.
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.

Então, não impedirá o trabalho de recuperação.
إذا لا يوجد أدنى مشكلة لأعمال الإستصلاح

É uma jogada inteligente aceitar o trabalho de caixa.
إنه عملٌ ذكي بأن تقبل بوظيفة محاسب

Até lá, tens o trabalho de lavandaria e quero o meu uniforme
وحتئذٍ، فإنّك ستقوم بواجب الغسل والكيّ، وبالنسبة لزيّي فأريده...

Olhe só. Fez o trabalho de casa.
أنت قمت بواجباتك كاملة