"original" - Traduction Portugais en Arabe

• أصلية
• أصلي
• الأصلي
• الاصلية
• الأصليّة
• الأصل
• الأصليّ
• الأصلية
• الأصلى
• الحقيقي
• الأساسي
• أصليّ
• أصليّة
• الأساسية
• مبتكر

Ele estava a gerar conteúdo original para tentar entrar.
لقد كان يولد محتويات أصلية محاولة منه للإنظمام

Além das composições, quero que escrevam um poema, um trabalho original.
بالإضافة لمواضيعكم أريدكم ان تقدموا شعراً من تأليفكم عمل أصلي

Este é o diapositivo original daquele ano e resultou sem falhas.
هذا هو العرض الأصلي لتلك السنة، ونجح الأمر بشكل سَلِس.

Preciso do e-mail original para podermos ver o assunto.
اريد ان ارى الرسالة الاصلية حتى ارى العنوان

O mapa original foi feito por outra pessoa. Desenhei esse de memória.
الأصليّة رُسمت بواسطة شخصٌ آخر، أما هذه فرسمتها من وحي ذاكرتي.

Um sösia sö significa algo quando há um original.
الشبية يَعْني شيءاً فقط عندما يكون هناك الأصل

A estrutura original era uma taberna de um só andar.
كان البناء الأصليّ مؤلّفاً من حانة من طبقة واحدة

Há dois pop-ups trazendo outras informações e um artigo final com um link para o artigo original.
وهناك نافذتين منبثقتين تظهران لك معلومات أخرى وهناك مقالة مع رابط يحولك الى المقالة الأصلية

Tenho o meu próprio estilo. Chamas de juvenil, eu chamo de original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

Ulrike se expressa de uma forma muito original.
اٍن أولريك لديها طريقة أصلية في التعبير عن نفسها

Papel original de 1 920, cortados á mão, picotados ponto a ponto.
ورق أصلي إنتاج 1920 عمل يدوي، ثقب واحد في كل طابع

Que pode matar um original e dizimar uma linhagem de vampiros?
الكفيل بقتل مصّاص دماء أصلي وتحدّر كامل من مصّاصين الدماء؟

Experimentámos imensas formas, tentando obter a energia do desenho original e dentro de um formato acústico aceitável.
وجربنا العديد من الأشكال، محاولين الحصول على الطاقة من التصميم الأصلي ضمن بنية صوتية مقبولة.

Este macaco foi infectado pela cadeia original. Não tem anticorpos, nenhum.
سيدي هذا القرد مصاب بالفيروس الأصلي وليس فيه أجسام مضادة

Excelência, tenho aqui o vídeo original de 4 de Novembro,
لدي اللقطات الاصلية لكميرات المراقبة يوم ال4 من نوفمبر

A vítima de Amesterdão tinha um van Gogh original,
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة

(Risos) Mas, só por fazer os modelos, estava a tentar explorar a relação entre o modelo e o original.
ولكن بعد ذلك ، مجرد عمل النماذج ، محاولا استكشاف العلاقة بين النموذج و الأصل.

- Disseram que a mobília é original.
يقول القيم إن هذا هو الأثاث الأصليّ للغرفة

Só o meu acordo original com o Frazier: 50% de tudo.
فقط إتفاقيتي الأصلية مع فرايزر: 50 بالمائة من كل شيء

Isso levou-nos ao nome do comprador original, um tal de Chuck Finley, se é que lhe diz alguma coisa.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Serves para uma dança ocasional, mas, de resto, preciso do original.
أنت جيدة للرقصات الاعتيادية لكن عدا ذلك ، أنا أريد الشيء الحقيقي

Diz que é preciso o instrumento original da infecção.
مكتوب أننا بحاجة للعنصر الأساسي الذي نقل العدوى.

Preciso que descubras como é que matamos um original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Não me podes derrotar. Canalizo o poder de um vampiro "original".
لا يمكنك هزمي، إنّي أتواصل مع طاقة مصّاصة دماء أصليّة.

Talvez todos vocês desistam. Essa é minha concepção de pecado original.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية

Será suficiente fazer uma coisa original e bela ou a criatividade exige intenção e consciência do que está a ser criado?
هل هو كافٍ لخلق ما هو مبتكر وجميل، أم يتطلب الإبداع حدساً وإدراكاً لما يتم إنشائه؟