"os números" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرقام
• أرقام
• الأعداد
• الارقام
• أعداد
• والأرقام
• أرقامهم
• أرقامها
• ارقام
• أرقامه
• وأرقام
• بالأرقام
• للأرقام
• أرقامك
• العديدون

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

BG: Parece que chegámos a um ponto em que os números levam a mudanças políticas, sobretudo a nível interno.
برونز خيوساني: يبدو أننا في وضع حيث تتحول الأرقام إلى نوبات سياسية ولا سيما على الصعيد المحلي.

Os pitagóricos da Grécia do século V acreditavam que os números eram entidades vivas e princípios universais.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

E não é preciso ler os números dos versículos.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

Segundo as sondagens, ainda não perdeste. Mas os números são enganadores.
لست خاسراً في السباق لحدّ الآن، لكن الأعداد في تناقص.

os números oficiais revelaram que eram 5 pessoas em cada 100.
الآن، الأرقام الرسمية تكشف أن هذا الرقم هو حوالي خمسة.

os números são assustadores mas não precisamos de ir tão longe.
إن الأرقام صاعقة حقًا، ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

os números de 1 a 36, divididos em seis grupos.
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.

Então, sabemos que os números nos aproximam do segredo das coisas.
جميل.. وتأخذك الأرقام قريباً من الغموض الذي تبدو عليه الأشياء..

os números da direita não agarraram a tinta verde.
إذاً الأرقام على اليمين لم تحتفظ بالحبر الأخضر

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

os números e as equações são quantitativos e previsíveis.
الأرقام و المعادلات هما كميان و قابلين للتنبؤ

Não te estou a pedir mais nada, só os números.
لا أريد ما لا أستطيع توفيره أريد الأرقام فقط

Estive a olhar para os números desde a festa.
اذاً لقد كنت أنظر إلى الأرقام منذ الحفلة.

Já não havia mais 212, portanto os números novos são todos 646.
نفدت منها أرقام 212 لذا أصبحت كل أرقام الهاتف الجديدة 646.

Outrora, os números aqui caíram para cerca de 250.
الأعداد هنا هبطت ذات مرّة إلى حوالي 250.

A minha geração, infelizmente, não vai mudar os números no topo.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرماديّة من عدم اليقين.

E os tipos todos que te deram os números de telefone deles?
ماذا عن الرجال الذين أعطوك أرقامهم الهاتفيّة؟

Apagámos os números de série. Levem o que quiserem.
"أزلنا أرقامها التسلسلية لهذا خذوا قدر ما تشاؤون"

Arranja os números de telemóvel que conseguires e tenta ligar.
أحصل على كل ارقام الهواتف التي يمكنك الحصول عليها

Tentei ligar-lhe para todos os números, e não o consegui apanhar.
جربت جميع أرقامه و كان في مكان لا يمكن إيجاده

Arranja-me os números de BI e de cartão de crédito da revisora.
إبحث عن أى بطاقة هوية وأرقام بطاقات إئتمان

O Facebook não é o único lugar onde podemos fazer isso, mas é o maior e serve para ilustrar os números.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

Vemos, de imediato, que começamos a ter uma relação diferente com os números.
وما يمكنك ان ترى على الفور تبدأ بملاحظة وجود علاقة مختلفة للأرقام.

Você ensinou-me que os números eram tudo!
للحساب علمتني أن الأرقام هي كل شئ وأعرف أرقامك

Terei que te cortar tua linda cabeça para sacar-te os números.
أنا سَيكونُ عِنْدي سيتراتاً رئيسِكِ الجميلِ ليَخفي العديدون