"passei o" - Traduction Portugais en Arabe

• قضيت
• لقد قضيتُ
• أمضيت
• لقد امضيت

Passei o último ano a pesquisar e a escrever sobre este assunto.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع

E eu sei, porque Passei o dia todo a arranjá-los.
وأنا أعرف ذلك لأننى قضيت مده طويله فى تصليحهم

Por isso, Passei o resto da noite a tentar compensar todo o mal que o Ralph fizera.
لذا قضيت ماتبقى من الليل في العودة ومحاولة التعويض عن جميع الاشياء التي فعلها رالف

Passei o resto da noite no hospital com a minha mãe.
لقد قضيتُ بقية الليل في المستشفى مع والدتي

Passei o dia com um caçador de talentos que foi incapaz de me sugerir um candidato a CEO até 5ª.
أمضيت يوما مع موظف رئيسي أعرفه و الذي لمْ يمكنه عرض رئيس تنفيذي شرعي واحد مرشح بحلول الخميس

Michael, Passei o último ano a tentar ajeitar minha vida.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

Passei o tempo todo a tentar descobrir aonde o avião foi.
قضيت كل هذا الوقت في محاولة لمعرفة أين ذهبت الطائرة.

E eu Passei o dia inteiro a viver o meu sonho de infância a passear com este urso pela floresta.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Passei o último ano a praticar oratória sempre que pude.
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع في كل فرصة تسنح لي.

A segunda coisa que aconteceu é que Passei o dia em Camden, no departamento da policia de Nova Jersey.
الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.

Quando era miúdo, senti algo tão poderoso, que Passei o resto da minha vida à procura disso, nos lugares errados.
عندما كنت طفلاً، جربت شيئاً مؤثراً جداً، قضيت بقية حياتي أبحث عنه، وفي كل الأماكن الخطأ.

Passei o primeiro ano longe de casa à toa com a minha irmã mais nova, que decidiu sair e ir comigo.
قضيت سنتي الأولى بعيداً عن الديار أسير بلا هدف بصحبة أختي الصغرى، التي اختارت أن تغادر معي.

Passei o dia a transmitir-lhe a música do batalhão, cujo refrão ele me pedira.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.

Passei o resto do dia pensando e metade da noite bebendo.
و قضيت بقية يومي أتساءل و نصف ليلتي أشرب

Pai, Passei o dia com pessoas maravilhosas.
أبي، لقد قضيت اليوم مع أشخاصاً رائعين جداً

Passei o dia inteiro a tentar mantê-los vivos.
لقد قضيتُ اليومَ بطوله وأنا أحافظ على حياتهم

E tu perguntas-te porque sou claustrofóbico. Passei o caralho do meu primeiro dia metido naquela coisa. Que vais tu fazer?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

Passei o dia todo a limpar as coisas dos outros no restaurante. Espero que não penses que vou limpar esta porcaria.
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

- Tu conseguiste-o. - Passei o dia e a noite com ele.
لقد أبليت حسنا لقد أمضيت النهار و الليل معه

Passei o Verão a arquitectar um novo programa de Quidditch.
أمضيت هذا الصيف فى ابتكار برنامج كويديتش جديد

Passei o ano inteiro na escola em Inglaterra.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا

Passei o dia todo a convencer todas estas raparigas que não sou um idiota.
لقد امضيت اليوم كله في محاولة اقناع تلك الفتيات أنني لست احمقا