"pelo teu" - Traduction Portugais en Arabe

• لعيد
• لأجل أبيك

É uma festa surpresa, pelo teu aniversário.
هذه حفلة مفاجئة لعيد ميلادك

Então, o que queres pelo teu aniversário?
إذا ماذا تريد لعيد ميلادك؟

A Jen está ocupada com o trabalho pelo que supõe-se que eu faça alguma coisa simpática pelo teu aniversário.
(جين) مقيدة بالعمل بعض الشيء لذا فيفترض بي أن أقوم بشي لطيف لعيد ميلادك.

Estás ansiosa pelo teu aniversário?
هل تتطلعين لعيد ميلادك؟

Que bom! Fico muito contente por ti e pelo teu pai.
ربّاه، هذا عظيم، أنا سعيده فعلاً من أجلك و لأجل أبيك

Lamento pelo teu padrinho, Harry.
أنا آسفة لأجل أبيك الروحي، هاري

É pelo teu aniversário.
أنه لعيد ميلادك

- Será pelo teu aniversário?
هل هي لعيد ميلادك؟

Teria feito tudo por ti, como teria feito tudo pelo teu pai.
{\pos(190,230)}كنت لأفعل أيّ شيء لأجلك {\pos(190,220)}.كما كنت لأفعل أيّ شيء لأجل أبيك