"poupe" - Traduction Portugais en Arabe

• وفر
• إحتفظ
• وفّر
• وفّري
• وفرى
• اصفح
• أنقذْ
• أعفو

- Poupe a sua psiquiatria para o próximo trabalho!
لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة

Poupe até 40 % nos grelhadores de topo durante todo o verão.
وفر اكثر من 40% على افضل ماركات الشوايات طوال وقت الصيف

Poupe essas merdas do K.K.K. para o júri.
إحتفظ بتلك المرافعة الساحرة لهيئة المحلفين

Poupe o sermão. Já ouvi um da sua ex-namorada.
وفّر على نفسكَ الخطابات، خليلتكَ السابقة أشبعتني بها.

Poupe as lágrimas, senhora.
وفّري دموعكِ يا سيّدتي

Poupe essas lágrimas falsas.
وفرى الدموع المزيفة

Apenas Poupe esta criança, por favor, apenas Poupe esta criança!
! اصفح عن هذا الطفل ! اصفح عنه

Se não o fizer por nos, Poupe as crianças do sofrimento.
إنْ لمْ يكن لنا... رجاءً أنقذْ الأطفالَ الألمَ.

Rogo-lhe, Don Ciccio, Poupe o meu único filho.
أتوسل إليك يا دون تشيتشيو أعفو عن ولدي انه كل ما تبقى لي

Deixe de se queixar, sócio, e Poupe as suas forças.
توقف عن هراءك يا زميل و وفر قوتك

Não, nem vou ser. Logo, Poupe o seu discursozinho.
لا، ولن أكون وفر خطابك الصغير اذا

Peter, me Poupe de suas observações metafísicas.
بيتر وفر علينا ملاحظاتك الغير مجدية

Poupe as forças. Diga-mo em pessoa.
وفر قواك يا جون و قل هذا بنفسك

"Poupe 50 cêntimos na compra de um Hambúrguer Helper...
وفر 50 سنت على هامبورغر (هيلبر) الحجم العادي..

Poupe o discurso, Rub. Conheço seu compromisso pessoal com os atores.
إحتفظ بخطابك لنفسك يا " روبين " أنا أعرف كل شيء حول إلتزامك الشخصي للممثلين

Poupe as suas estúpidas lições para quem tenha paciência de as ouvir, porque já não o posso ver nem à sua estúpida permanente a não ser a afastarem-se de mim.
إحتفظ بدروسك الغبية لشخص يهتم بها, لأنه و صراحةً... حتى أني لا أريد رؤيتك أو رؤية التجعيد القلطي الغبي... فيما عدا إن كان مبتعداً عني

Se é só isso, Poupe dinheiro e aposte no de três metros.
هذا ما نعنيه وفّر على نفسكَ بعض المال، استأجر ذات الـ10 أقدام

Poupe a saliva, Fargo. Já sei para quem vou votar.
وفّر أنفاسك، فارغو أعرف لمن سأصوّت

Não fale, Poupe a sua energia.
-لا تتحدّثي، وفّري طاقتكِ

Poupe o fôlego.
وفّري جهدك

Não fale, Sra. Bessler. Poupe as suas forças.
لا تتحدثى سيدة "بيسلر" وفرى طاقتك

-Me Poupe disto.
وفرى ذلك .

Por favor, Poupe minha vida!
اصفح عنّي أرجوك!

Poupe sua energia, eu voltarei.
بسرعة! أنقذْ طاقتَكَ. أنا سَأرجع!

"Oremos, Senhor, por favor, Poupe esta cidade pecadora.
دعونا نتلوا صلاتنا يا ألهى أعفو عن هذه المدينه الأثمه